JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Claudia Car

Spanish to Italian

art

literature

cinema

5
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Literature

View

Source (Spanish)	Target (Italian)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	La letteratura, nel suo significato più ampio, è un qualunque lavoro scritto; benchè alcune definizioni includano anche testi orali o cantati.
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	In un senso più ristretto e tradizionale, è la scrittura a possedere merito letterario e che privilegia la letterarietà, in opposizione al linguaggio ordinario.
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	Il termine letteratura designa anche l'insieme di produzioni letterarie di una nazione, di un'epoca o persino di un genere (la letteratura greca, la letteratura del secolo XVIII, la letteratura fantastica, ecc.) e l'insieme di opere che si occupano di un'arte o una scienza (letteratura medica, giuridica, ecc.).
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	In termini artistici, la letteratura è l'arte della parola, che sia essa orale o scritta.
Es estudiada por la teoría literaria.	E' studiata dalla teoria letteraria.

Italy

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the field of literature

Language pair: Spanish to Italian

Apr 23, 2017

Similar Translators

Patricia García

Matching meanings!

Mar Garcimartín

Conchita Conigliaro

Experience and Expertise