About Me

  • Portugal
  • Joined over 2 years ago
  • marketing, medical (health care), food industry, tourism, beauty
  • Trados Studio 2015
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Portuguese

English/Spanish to Portuguese translator with over 10 years' experience in the language industry.

10
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

587
Pro-Points

48
Questions

293
Answers


Language Pairs

Portuguese to English

English to Portuguese

My Work

Sample Translation Art/Literary

Sample Translation Education / Pedagogy

My Experience

Experience

9 yrs.

Education

  • 2013 BA/BS at Universidade Autónoma de Lisboa (Post-graduation course)
  • 2012 MA/MS at Universidade do Algarve
  • 2008 BA/BS at Universidade do Algarve

Memberships

  • Associação Portuguesa de Tradutores (Joined: 2014)
  • International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2014)
  • Certified ProZ Network (Joined: 2014)
  • Translators Without Borders (Joined: 2014)
  • Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes (Joined: 2015)

Portugal

Unavailable Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 4 translation units
in the fields of swift j. gulliver's travels. part iii: a voyage to laputa. chapter 8, art/literary and poetry & literature

Language pair: English to Portuguese

Nov 22, 2015

Loaded 6 translation units
in the fields of education / pedagogy and resumo - abstract

Language pair: Portuguese to English

Nov 22, 2015
#nowxl8ing at 11:47 AM on 3 Jul 2017 from ProZ.com

Proofreading several documents (B2B communication, articles and product descriptions) for a regular client in the luxury watch industry.

  • watches, luxury goods
  • 25,000 words
Jul 03, 2017
#nowxl8ing at 10:11 AM on 26 Jun 2017 from ProZ.com

Translating a user platform and B2C emails for an inflight Wi-Fi provider.

  • English Portuguese
  • 4,500 words
  • IT (Information Technology)
Jun 26, 2017
#nowxl8ing at 5:43 PM on 23 Jun 2017 from ProZ.com

Translating labeling of meal replacement bars.

  • English Portuguese
  • 900 words
  • Nutrition
Jun 23, 2017
#nowxl8ing at 2:46 PM on 22 Jun 2017 from ProZ.com

Translating skincare product descriptions.

  • English Portuguese
  • 1,300 words
  • Cosmetics,Beauty,Marketing / Market Research
Jun 22, 2017
#nowxl8ing at 5:09 PM on 20 Jun 2017 from ProZ.com

Translating B2B communication materials for an eye care company.

  • Spanish Portuguese
  • 300 words
  • Business/Commerce (general),Human Resources
Jun 20, 2017
#nowxl8ing at 5:07 PM on 20 Jun 2017 from ProZ.com

Translating watch instructions.

  • watches
  • English Portuguese
  • 700 words
Jun 20, 2017
#nowxl8ing at 6:22 PM on 14 Jun 2017 from ProZ.com

Translating web content for a company specialising in eye care products.

  • English Portuguese
  • 1,500 words
  • Medical: Health Care,Marketing / Market Research
Jun 14, 2017
#nowxl8ing at 2:50 PM on 11 Jun 2017 from ProZ.com

Translating a brochure for a master's course at a Spanish university.

  • Spanish Portuguese
  • 1,450 words
  • Education / Pedagogy,Social Science,Sociology,Ethics,etc.,Medical: Health Care
Jun 11, 2017
#nowxl8ing at 2:47 PM on 11 Jun 2017 from ProZ.com

Translating marketing materials for an oral care brand.

  • English Portuguese
  • 500 words
  • Marketing / Market Research
Jun 11, 2017

Similar Translators

maxilog

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

View Profile
mariafe

Maria Albuquerque

View Profile
adrianaveleda128820

Adriana Veleda

Nothing gets lost in translation

View Profile