Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
تضطلع التكنولوجيا بدور متزايد الاهمية في تحسين الولوج الى التربية لفائدة قاطني المناطق الفقيرة و الدول النامية |
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
تكرس المنظمات الخيرية مثل "حاسوب محمول لكل طفل" مجهوداتها لتوفير البنيات التحتية التي تمكن الجماعات الاقل حظا من الحصول على العتاد التربوي |
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
صرحت مؤسسة " حاسوب محمول لكل طفل"، و هي مجموعة منتمية لمختبر الوسائط التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا و المدعومة من طرف العديد من الشركات الكبرى، بمهمة تطوير حاسوب محمول بسعر لا يتجاوز المائة دولار لتقديم البرامج التربوية |
The laptops were widely available as of 2008. |
كانت الحواسيب المحمولة متاحة على نطاق واسع اعتبارا من سنة 2008 |
They are sold at cost or given away based on donations. |
تباع بنفس سعر التكلفة أو تمنح مجانا كتبرعات |
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
في إفريقيا ، أطلقت الشراكة الجديدة من أجل تنمية إفريقيا ( نيباد) " برنامج المدرسة الالكترونية " لتوفير تجهيزات
.الحاسوب و عتاد التعلم وولوج شبكة الانترنيت لمجموع 600.000 مدرسة ابتدائية و ثانوية خلال عشر سنوات . |
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
مشروع إحدى وكالات التنمية الدولية يسمى نابور .كوم، الذي انطلق بدعم من الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون،
يستخدم شبكة الانترنيت لتمكين الأفراد من التعاون حول قضايا التنمية الاجتماعية .
|
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
تطور الهند تكنولوجيات سوف تتجاوز الهاتف الارضي و البنية التحتية للانترنيت لايصال التعلم عن بعد مباشرة الى
تلامذتها |
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
أطلقت المنظمة الهندية لابحاث الفضاء إدو سات سنة 2004، و هوقمر اصتناعي للا تصالات يوفر الولوج الى العتاد
. التربوي الذي يستطيع بلوغ أعداد اكير من سكان البلاد بتكلفة مخفضة جدا |