| وسائط أو وسائل التواصل الإجتماعي أو الإعلام الإجتماعي[1] (بالإنجليزية: |
Media , Social media or Social media |
| Social Media) أحدث التطورات التي طرأت على الإنترنت والتي صاحبها ظهور العديد من تكنولوجيا ويب 2.0 . |
The latest development that in the intent that has been accompanied by the emergence of many Web 2.0 technologies |
| بشكل عام يشير العديد من المختصين في علم الإنترنت بأن الإعلام الاجتماعي يمثل قفزة كبيرة للتواصل من خلال الشبكة العنكبوتية بشكل تفاعلي أكبر من السابق بكثير عندما كان التواصل محدودا بمشاركة كميات قليلة جدا من المعلومات وسيطرة أكبر من مديري البيانات. |
In general, many specialist in internet science indicate that social media represents a great leap for communication through the internet in an interactive way much greater than before when communication was limited and to the sharing of very small amounts of information and greater control of data management |
| كما أتاح الإعلام الاجتماعي فرصاً عديدة منها قد تكون مكانا للمتاجره لبعض الشركات وبدايه لكل المشاريع وقد يدعم بعضها المشاريع الصغيره ايضا التشارك بالمعلومات بين جميع مشتركي الشبكة مع إمكانيات التفاعل المباشر والحر علي المواقع الاجتماعية وعند نهاية كل مقال أو خبر ، |
Social media has also provided many opportunities, including it may be a place for trade for some companies and the beginning of all projects, and some of them may support small projects as well as sharing information among all network subscribers with the possibilities of direct and free interaction on social sites and at the end of each article or news, |
| كما أتاح الفرصة للمتلقين بأن يصنعوا برامجهم الإذاعية أو التلفزيونية التي يحبونها ويتابعونها وذلك بطرح مقترحات لمعد البرنامج ، |
It also provided the opportunity for the recipients to create and follow their favorite radio or television programs by proposing proposals for the program’s author, |
| أو المشاركة بطرح أسئلة للضيف الذي ستتم استضافته بالبرنامج ، |
Or participate by asking questions of the guest who will be hosted in the program, |
| كل هذا وما صنعه الإعلام الاجتماعي مع الثورات التي اجتاحت منطقة الشرق الأوسط والاحتجاجات التي عمت العديد من الدول الأوروبية وأمريكا يعتبر إضافة جديدة إذ صنعت هذه الأحداث ما يسمى بالمواطن الصحفي، |
All this and what social media made with the revolutions that swept the Middle East and the protests that swept many European countries and America is a new addition as these events created the so-called citizen journalist, |
| فصار الشخص الذي يعيش الأحداث أن يصورها أو يكتب عنها ويرسل ما يصور أو يكتب إلى وسائل الإعلام المتلهفة للأخبار من مناطق لم يستطع مراسلو تلك الوسائل من دخولها إما بسبب النظام الحاكم لخوفه من معرفة العالمبما يحدث أو لصعوبة الوصول للحدث الذي قد يتعدى وقته دقائق فقط فما كان من الممكن نقله للعالم إلا من خلال الذين عايشوه ووثقوه. |
So the person who lives the events became to photograph or write about them and send what was photographed or written to the media eager for news from areas where the correspondents of those media could not enter, either because of the ruling regime for fear of knowing the world about what is happening or because of the difficulty of reaching the event whose time may exceed only minutes. It is possible to transmit it to the world only through those who lived and trusted it. |
| يشير مصطلح وسائل الإعلام الاجتماعية إلى استخدام تكنولوجيات الإنترنت والتقنيات المتنقلة (الهاتف) لتحويل الاتصالات إلى حوار تفاعلي. |
The term social media refers to the use of internet and mobile (phone) technologies to transform communication into an interactive dialogue. |
| عرّف أندرياس كابلان ومايكل هانلين وسائل الإعلام الاجتماعية بأنها "مجموعة من تطبيقات الإنترنت التي تبني على أسس أيديولوجية والتكنولوجية من الويب 2، |
Andreas Kaplan and Michael Hanlin define social media as “a collection of Internet applications that build on the ideological and technological foundations of the Web 2, |
| والتي تسمح بإنشاء وتبادل المحتوى الذي ينشئها المستخدمون."[2] وسائل الإعلام الاجتماعية هي وسائل إعلام للتواصل الاجتماعي كمجموعة شاملة وراء التواصل الاجتماعي. |
Which allows for the creation and sharing of user-generated content. ”[2] Social media is a media for social media as the umbrella group behind social media. |
| غيّرت وسائل الإعلام الاجتماعية طريقة تواصل المنظمات |
Social media has changed the way organizations communicate |
| تأخذ تكنولوجيا وسائل الأعلام الاجتماعية العديد من الأشكال بما في ذلك المجلات ومنتديات الانترنت والمدونات الاجتماعية والمدونات الصغيرة، الويكي، |
Social media technology takes many forms including magazines, internet forums, social blogs, microblogging, wikis, |
| الشبكات الاجتماعية، |
social networks, |
| المدونات الصوتية، والصور، والفيديو، |
Podcasts, Pictures, Videos, |
| وتصنيف ارتباطك الاجتماعي. |
And categorize your social bookmarking. |
| وتشمل التكنولوجيا على التدوين، |
Technology includes blogging, |
| وتبادل الصور، |
Sharing pictures, |
| مدونات فيديو، |
Vlogs, |
| وتبادل الموسيقى والصوت عبر بروتوكول الإنترنت، |
Exchange music and voice over IP, |
| على سبيل المثال لا الحصر. |
For example, but not limited. |
| الشبكات الاجتماعية يمكن أن تقوم بربط العديد من البرامج المستخدمة. |
Social networks can link multiple programs used. |
