About Me

  • United Kingdom
  • Joined over 1 year ago
  • food, tourism, marketing, general, gastronomy
  • Trados Studio 2017
  • ProZ.com | UpWork
  • PayPal
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
Native language:
English

I turned my hobby into my job, which means I'm passionate about what I do. With an MA in Translation, I'm qualified. I also have Trados Studio 2014 and 2017 certifications, alongside an SDL certification in MT Post-Editing. I have amounted 11 years of language studies and am a full-time translator.

40
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

16
Pro-Points

0
Questions

8
Answers


Language Pairs

Portuguese to English

Spanish to English

French to English


Top Fields of Expertise

tourism

food

My Work

Sample Translation Food

Sample Translation Food

Sample Translation Tourism

My Experience

Education

  • 2017 MA/MS at University of Westminster
  • 2015 BA at University of Essex

Memberships

  • Institute of Translation & Interpreting (Joined: 2017)

United Kingdom

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of food

Language pair: French to English

Sep 06, 2017

Translated 20 translation units
in the field of tourism

Language pair: Portuguese to English

Sep 06, 2017

Translated 13 translation units
in the field of food

Language pair: Spanish to English

Sep 06, 2017
#nowxl8ing at 4:56 PM on 5 Apr 2018 from ProZ.com

Website content for a fashion retailer

  • marketing, prendas, novidades
  • Spanish English
  • Marketing / Market Research,Textiles / Clothing / Fashion
Apr 05, 2018
#nowxl8ing at 9:51 AM on 30 Mar 2018 from ProZ.com mobile

Linguistic QA of an e-newsletter for an Italian fashion designer

  • English English
  • 102 words
Mar 30, 2018
#nowxl8ing at 5:52 PM on 23 Mar 2018 from ProZ.com mobile

Hotel app content

  • Spanish English
  • 430 words
Mar 23, 2018
#nowxl8ing at 6:25 PM on 22 Mar 2018 from ProZ.com mobile

Household survey

  • classificação, possue, ponto, escolaridade
  • Portuguese English
  • 194 words
Mar 22, 2018
#nowxl8ing at 11:14 AM on 22 Mar 2018 from ProZ.com mobile

Hotel descriptions for a brochure

  • Spanish English
Mar 22, 2018
#nowxl8ing at 3:53 PM on 21 Mar 2018 from ProZ.com mobile

MT Post-editing a newsletter about a travel management system using the SmartCat CAT tool

  • French English
  • 719 words
Mar 21, 2018
#nowxl8ing at 2:54 PM on 20 Mar 2018 from ProZ.com mobile

Food product survey responses

  • Spanish English
  • 737 words
Mar 20, 2018
#nowxl8ing at 10:32 AM on 19 Mar 2018 from ProZ.com mobile

Hotel restaurant signage

  • Spanish English
  • 106 words
Mar 19, 2018