JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
ANGOUNOU Aristide

English to French

computers

games

agriculture

general

food processing equipment

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computers

View

Source (English)	Target (French)
Errors in computer programs are called "bugs".	Les erreurs dans un programme informatique sont appelées « bugs ».
They may be benign and not affect the usefulness of the program, or have only subtle effects.	Elles peuvent être bénignes et ne pas affecter l'utilité du programme, ou elles ne produisent que des effets difficilement perceptibles.
But in some cases, they may cause the program or the entire system to "hang", becoming unresponsive to input such as mouse clicks or keystrokes, to completely fail, or to crash.	Mais dans certains cas, elles peuvent amener le programme ou l'ensemble du système à « se bloquer » et à ne plus réagir aux entrées comme les clics de souris et les frappes de clavier, à s'endommager, ou à planter.
Otherwise benign bugs may sometimes be harnessed for malicious intent by an unscrupulous user writing an exploit, code designed to take advantage of a bug and disrupt a computer's proper execution.	Par ailleurs, les bugs bénins peuvent parfois être exploités à des fins malveillantes par un utilisateur peu scrupuleux écrivant un exploit qui est un code conçu pour tirer parti d'un bug et perturber la bonne exécution d'un ordinateur.
Bugs are usually not the fault of the computer.	L'ordinateur n'est généralement pas responsable des bugs.
Since computers merely execute the instructions they are given, bugs are nearly always the result of programmer error or an oversight made in the program's design.	Étant donné que les ordinateurs exécutent simplement les instructions qu'ils reçoivent, les bugs sont presque toujours le résultat d'une erreur de programmation ou d'une omission faite lors de la conception du programme.
Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.	Grâce à l'amiral Grace Hopper, une informaticienne américaine et conceptrice du premier compilateur, le terme « bugs » est utilisé pour la première fois en informatique après qu'un papillon de nuit mort ait été retrouvé coincé dans un relais de l'ordinateur Harvard Mark II en septembre 1947.

Cameroon

Available Today

April 2024

Similar Translators

Emaleu Nemaleu Flore

Josalain Ebo'o

English Translator, 2 years experience

Yvan Amatagana

High quality creative translations