About Me

  • Italy
  • Joined almost 2 years ago
  • publishing, fashion, marketing, lifestyle
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Italian

$0.07 to $0.10/ word*

Creative Italian translator, content creator and editor specializing in art, fiction, luxury goods, marketing texts.
My clients include Italian literary agencies, publishing houses, translation agencies and the luxury market.
My plus: my texts always come accurately edited and proofread.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

185
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

26
Pro-Points

3
Questions

8
Answers


Language Pairs

English to Italian

French to Italian


Top Fields of Expertise

art

marketing

My Work

Sample Translation Marketing

Sample Translation Art/Literary

Sample Translation Marketing

Piccolo glossario moda, tessile, pelle inglese-italiano

  • fashion

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

  • 1993 BA/BS at IULM, Milano

Italy

Unavailable Today

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Recent Activity

Loaded 20 translation units
in the fields of italian magnificence - watches catalogue 2013 - for bulgari, marketing and advertising / public relations

Language pair: English to Italian

Apr 30, 2016

Loaded 38 translation units
in the fields of a to z nicky hirst - for bulgari, marketing and advertising / public relations

Language pair: English to Italian

Apr 30, 2016

Loaded 17 translation units
in the fields of izis bidermanas - for fratelli alinari, art/literary and photography/imaging (& graphic arts)

Language pair: French to Italian

Apr 30, 2016

Loaded 110 translation units
in the field of art

Language: Italian

Apr 22, 2016
#nowxl8ing at 12:17 AM on 14 Jan 2018 from ProZ.com

Very interesting book about persuasive copywriting, from English into Italian.

  • English Italian
  • 75,000 words
  • Copywriting,Marketing/Ricerche di mercato
Jan 14, 2018
#nowxl8ing at 11:33 AM on 18 Oct 2016 from ProZ.com

Now on a translation about Italian design, English to Italian, 14700 words, for an Italian art publishing house.

  • English Italian
  • 14,700 words
  • Arte, Arti applicate, Pittura
Oct 18, 2016
#nowxl8ing at 6:29 PM on 17 Oct 2016 from ProZ.com

About to finish a monstre translation French to Italian, 95,000 words, for a Swiss foundation.

  • watches, Geneva, decoration, mechanism
  • French Italian
  • 95,000 words
  • Arte,Arti applicate,Pittura
Oct 17, 2016

Similar Translators

lucatutino6652

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

View Profile
d_martellini

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

View Profile
tages

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

View Profile