Presentazione
- United Kingdom
- Registrata circa 10 anni fa
- tourism, information technology, telecommunications, travel, engineering
- MemoQ, Wordfast
- ProZ.com
Madrelingua:
English
96
Unità di traduzione
0
Concetti terminologici
I miei lavori
Esempio di traduzione Wifi Router Datasheet
Wifi Router Datasheet Esempio di traduzione
| Partenza (Spanish) | Arrivo (English) |
|---|---|
| | new router |
| nuevo router | Livebox Next |
| Livebox Next | Livebox Next |
| características | features |
| de Livebox Next | hardware features and benefits |
| ventajas diferenciales hardware | 1300 Mbps WiFi AC (Gigabit |
| Wi-Fi AC a | WiFi) new! |
| 1300 Mbps (Gigabit WiFi)¡nuevo! | the latest in WiFi technology |
| tecnología WiFi (802.11ac). | (802.11ac). |
| Multiplica por 4 la velocidad del anterior WiFi n | 4 times faster than the previous WiFi n (802.11n) |
| (802.11n) | Dual Band 2.4GHz/5GHz new! |
| ahora tu | now your Livebox Next broadcasts two |
| Livebox Next emite dos redes WiFi al mismo tiempo. | WiFi networks simultaneously. |
| La nueva red en 5GHz te | The new 5GHz network enables a much faster |
| permite conectar a mucha mayor velocidad y evitar las interferencias con los | connection and avoids interference with your neighbours’ routers giving you, |
| routers de tus vecinos para hacer, por ejemplo, streaming de Video HD sin cortes | for example, uninterrupted streaming of HD Video |
| 5 Puertos | 5 Gigabit-Ethernet ports |
| (100/1000Mbps): | (100/1000Mbps): |
| 1 puerto WAN + 4 puertos LAN ¡nuevo! | 1 WAN port + 4 LAN ports new! |
| Conecta todos | connect all |
| tus equipos por cable a velocidad gigabit y saca el máximo partido de tu | your computers over gigabit speed cable and take full advantage of your Orange |
| conexión de Fibra Orange | Fibre connection |
| base DECT | integrated DECT base new! |
| integrada ¡nuevo! | wirelessly pair DECT phones directly |
| emparejar los teléfonos DECT directamente al router de forma inalámbrica por lo | to the router, so now you can locate them anywhere in the house |
| que ahora podrás colocarlos donde quieras en tu casa | 4G connectivity new! |
| conectividad | 4G connectivity gives Internet access |
| conectividad | at 4G speeds when you connect an Orange 4G USB adapter |
| Orange | plus... |
| y además... | 2 high power USB 2.0 ports |
| 2.0 de alta potencia | to connect multiple devices such as |
| múltiples dispositivos como discos, pendrives, impresoras, adaptadores 3G, etc. | disks, USB sticks, printers, 3G adapters, etc. |
| Gracias a la alta potencia de los puertos podrás conectar discos | Due to the high power ports, you |
| duros USB sin necesidad de alimentación adicional | can connect USB hard drives without the need for additional power |
| para un mayor | 256MB of RAM |
| rendimiento con gran número de conexiones | for higher performance with a large |
| 2 puertos FXS | number of connections |
| para conectar | 2 FXS ports |
| dos terminales telefónicos tradicionales | to connect two traditional telephone |
| | terminals |
| preparado para el hogar digital | prepared for the digital home |
| WiFi de | Guest WiFi |
| Invitados | you can give your guests temporarily |
| que tus invitados se conecten temporalmente a Internet a través de tu Livebox | access to the Internet through your Livebox Next without having to give them |
| Además, no tendrán acceso | your main WiFi code. |
| a tus ordenadores o resto de equipos de tu red local, sino solamente a | They will have access to the Internet, but not to your |
| Internet. | computers or your other local network devices. |
| apertura | UPnP |
| automática de puertos para aplicaciones UPnP | automatic opening of ports for UPnP |
| DLNA | applications |
| comparte | DLNA |
| contenidos entre los distintos dispositivos de tu hogar | share content between your home’s |
| comparte | different devices |
| discos duros USB | share USB hard drives |
| conecta tu | connect your hard drive to the Livebox |
| disco duro al Livebox Next y comparte tus fotos, vídeos, música, etc. con todos | Next and share your photos, videos, music, etc. with all the devices connected |
| los dispositivos conectados al Livebox Next | to the Livebox Next |
| accede a tus | access your disks from |
| discos desde | anywhere |
| cualquier lugar | connect your hard drive to the Livebox |
| disco duro al Livebox Next y accede a sus contenidos desde cualquier lugar con | Next and use the remote access feature to access it from anywhere. |
| la función de acceso remoto. | It has a |
| Dispone de un servidor Samba y FTP | Samba server and FTP |
| comparte | share USB printers |
| una sola | a single printer |
| impresora conectada al Livebox Next puede ser usada por todos los ordenadores | connected to Livebox Next can be used by all the computers in the house |
| del hogar | email notifications |
| notificaciones | email notifications can tell you who’s |
| podrás | called your house or what devices are connected to your Livebox Next, even when |
| Livebox Next aunque estés fuera mediante las notificaciones por correo | you're out. |
| electrónico | WPS |
| WPS | connect to the Livebox Next over WiFi |
| Wi-Fi al Livebox Next con solo pulsar un botón, sin tener que introducir la | at just the touch of a button, without having to enter the code but with the |
| Orange TV | same level of security |
| disfruta de | Orange TV |
| los mejores contenidos en tu TV con la Televisión de Orange a través de tu | enjoy the best content on your TV with |
| Livebox Next | Orange TV through your Livebox Next |
| parental | Parental control |
| impide que tus | prevents your children from accessing |
| hijos accedan a ciertas páginas con contenidos inapropiados gracias a la | certain pages with inappropriate content through the URL blocking functionality |
| funcionalidad de bloqueo de URLs | environmentally friendly |
| respetuoso con el medio ambiente | WiFi on/off button and |
| botón Wi-Fi | scheduled WiFi |
| on/off y Wi-Fi programado | so you can turn the Livebox Next WiFi |
| puedas apagar y encender el Wi-Fi en el Livebox Next pulsando un botón o | on and off by pressing a button or pre-programme which days and times of day |
| configurar en qué días y horas el Wi-Fi estará encendido. | the WiFi is active. |
| Por ejemplo, podrás | For example, you can configure the WiFi to automatically |
| configurar que el WiFi se apague por las noches de forma automática si no lo | turn off at night if you’re not going to use it during those hours. |
| vas a utilizar durante esas horas. | You can |
| También podrás apagar las bandas WiFi que no | also independently turn off the WiFi bands you don’t use, in order to reduce |
| botón on/off | energy consumption |
| del router | router on/off button |
| permite apagar | means you can easily turn off your router |
| el equipo fácilmente cuando no lo vayas a usar y así ahorrar energía | when you’re not going to use it and thus save energy |
| reciclables | recyclable materials |
| la fabricación del Livebox Next | used in the Livebox Next manufacture |
United Kingdom
Non disponibile Oggi
December 2025
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
