About Me

  • Russia
  • Joined over 2 years ago
  • construction, agriculture, information technology
  • ProZ.com

99
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

60
Pro-Points

1
Questions

48
Answers

My Work

Russia

Unavailable Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 9 translation units
in the fields of sports / fitness / recreation and 永春白鹤 拳 套 路 (Комплексы приемов Юнчунского Кулака Белого Журавля)

Language pair: Chinese to Russian

Jan 15, 2016

Loaded 5 translation units
in the fields of voici votre pentacle magique de rÉalisation des vŒux (ВОТ ВАШ МАГИЧЕСКИЙ ПЕНТАКЛЬ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ), other and esoteric practices

Language pair: French to Russian

Jan 15, 2016

Loaded 4 translation units
in the fields of le livre ancienne communication dÉcouverte entre la mer caspienne celle d'azow et la mer noire (ИСКОННАЯ СВЯЗЬ ОБНАРУЖЕННАЯ МЕЖДУ КАСПИЙСКИМ МОРЕМ АЗОВСКИМ И МОРЕМ ЧЁРНЫМ), art/literary and poetry & literature

Language pair: French to Russian

Jan 15, 2016

Loaded 3 translation units
in the fields of amd responds to intel's larrabee delay (Ответ amd на задержку larrabee от intel), other and computers (general)

Language pair: French to Russian

Jan 15, 2016

Loaded 25 translation units
in the fields of 奥巴马致电祝贺普京当选总统 被评“姗姗来迟” (Поздравление Путину от Обамы по случаю избрания его президентом «припозднилось») (award-winning text for the internatio, other and government / politics

Language pair: Chinese to Russian

Jan 15, 2016
#nowxl8ing at 7:51 PM on 31 Oct 2017 from ProZ.com

Just finished description of a Chinese company for CIS market

  • portfolio, case
  • Chinese Russian
  • 6,300 words
  • Электроника / Электротехника
Oct 31, 2017
#nowxl8ing at 8:51 AM on 20 Feb 2017 from ProZ.com

Water Treatment Chemical Analysis Procedure

  • least squares method, calibration curve, solution
  • Russian English
  • 5,000 words
  • Химия; химические науки и технологии
Feb 20, 2017
#nowxl8ing at 7:45 PM on 6 Jan 2017 from ProZ.com

Finished proofreading and editing for Mechanical & Safety Manual

  • compressor, turbine, EHS
  • English Russian
  • 7,000 words
  • Механика / Инженерная механика,Безопасность
Jan 06, 2017
#nowxl8ing at 1:34 PM on 23 Dec 2016 from ProZ.com

Dimmer installation instruction

  • 灯光控制器, 使用手册
  • Chinese Russian
  • 2,000 words
  • Электроника / Электротехника
Dec 23, 2016
#nowxl8ing at 9:44 AM on 13 Dec 2016 from ProZ.com

AC Remote Control Manual

  • Remote control
  • English Russian
  • 2,000 words
  • Техника (в целом)
Dec 13, 2016
#nowxl8ing at 9:23 AM on 13 Dec 2016 from ProZ.com

App instruction

  • home screen, home button
  • English Russian
  • 150 words
  • Телекоммуникации
Dec 13, 2016