About Me

  • Russia
  • Joined over 3 years ago
  • games, gaming, video games, software, localization
  • Trados Studio 2015
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic
  • PayPal, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Russian

$0.08 to $0.12/ word*

$20 to $40/ hour*

An independent translator based in Tomsk, Russia specializing in video games, mobile apps, and software.

I strive to deliver top quality making my translations sound as natural as possible, while maintaining accuracy and following provided guidelines.

Please feel free to contact me.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

5,020
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

66
Pro-Points

6
Questions

40
Answers

My Work

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

  • 2011 Graduate (Other) at Tomsk Polytechnic University
  • 2009 Graduate (Other) at Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics

Russia

Unavailable Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Terminology Marketplace

Best Selling Glossaries

Countries and Territories

English to Russian

Term Concepts: 253


Countries and territories names (Bonus: Country Codes and Locations!)


Recent Activity

Loaded 35 translation units
in the fields of software strings, other and computers: software

Language pair: English to Russian

Jun 11, 2016

Loaded 7 translation units
in the fields of help page, other and computers: software

Language pair: English to Russian

Jun 11, 2016

Loaded 12 translation units
in the fields of x-ray inspection system for food, other and food & drink

Language pair: English to Russian

Jun 11, 2016

Loaded 4 translation units
in the fields of a comprehensive system for needs of forecourt retailers, other and marketing / market research

Language pair: English to Russian

Jun 11, 2016

Loaded 2 translation units
in the fields of game content, other and games / video games / gaming / casino

Language pair: English to Russian

Jun 11, 2016
#nowxl8ing at 5:48 PM on 22 Dec 2017 from ProZ.com

My clients surprise me sometimes. Recently, I translated a cheese salad recipe. Definitely the tastiest task of the year! :)

  • English Russian
  • 500 words
  • Cooking / Culinary
Dec 22, 2017
#nowxl8ing at 2:48 PM on 2 Dec 2017 from ProZ.com

I also translated a Steam store description for Arcade Moonlander game last month

  • English Russian
  • 353 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Dec 02, 2017
#nowxl8ing at 5:25 AM on 2 Dec 2017 from ProZ.com

In November, I translated updates for several mobile apps: a calculator, a flight information app, a smart alarm clock, apps for kids, a mobile office app, a sea-battle game. And worked on screenshots for a popular simulation mobile game

  • Calculator, Flights, Smart alarm clock, Apps for kids, Mobile office
  • English Russian
  • 1,108 words
Dec 02, 2017
#nowxl8ing at 6:29 PM on 30 Oct 2017 from ProZ.com

A new gaming project in my portfolio! I participate in the localization of an epic Idle RPG into Russian

  • English Russian
  • 8,000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Oct 30, 2017
#nowxl8ing at 12:52 PM on 25 Oct 2017 from ProZ.com

UI strings for an alarm app (iOS)

  • Alarm, App, Songs, iOS
  • English Russian
  • 71 words
  • Media / Multimedia,Music,Other
Oct 25, 2017
#nowxl8ing at 4:04 PM on 13 Oct 2017 from ProZ.com

Translated some UI strings for a music education app

  • music, education, app
  • English Russian
  • 163 words
  • Music,Education / Pedagogy
Oct 13, 2017