| Blackcurrant |
Grosella negra |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Plante profundamente para alentar a la planta a producir nuevos brotes desde la base. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Picar los tallos muy viejos (>4 años) a fines del verano. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Corte los trozos podados en trozos de 15 cm de largo y plante como esquejes, enterrando al menos 5 cm en suelo húmedo al aire libre. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Los esquejes son completamente resistentes, dejarán caer hojas en otoño y volverán a brotar en primavera. |
| Will fruit during following year. |
Fructificará durante el año siguiente. |
| Move bushes only in winter. |
Mover arbustos solo en invierno |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Si se muda en verano, muévase durante el clima frío, lluvioso y nublado. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Coloque el arbusto en agua (agregue fertilizante líquido) mientras lo mueve |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Pode ligeramente las raíces grandes para fomentar la ramificación de raíces/nuevas raíces más pequeñas. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Retire todos los rastros de malas hierbas y sus raíces, especialmente las raíces de enredadera (raíces que se asemejan a espaguetis/fideos blancos). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Llene el nuevo hoyo con agua, siembre, empape el suelo con agua y riegue bien para el mes siguiente. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Cubra la tierra alrededor de la planta trasladada y evite las malas hierbas. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Considere proteger la planta de la luz solar directa durante un mes. |
