| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. |
A vacina é uma preparação biológica que proporciona imunidade ativa adquirida para uma determinada doença. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. |
A vacina geralmente contém um agente que envolve um microrganismo causador de doença e costuma ser feita a partir de micróbios enfraquecidos ou mortos, de suas toxinas ou de suas superfícies proteicas. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. |
O agente estimula o sistema imunológico do corpo para que reconheça o agente como uma ameaça, destrua-o, e reconheça e destrua qualquer um dos mesmos microrganismos que possa encontrar depois. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). |
As vacinas podem ser profiláticas (exemplo: para prevenir ou melhorar os efeitos de uma futura infecção por um patógeno natural ou "selvagem"), ou terapêuticas (como as vacinas contra o câncer que estão sendo investigadas). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
A efetividade da vacinação tem sido amplamente investigada e verificada; a exemplo da vacina da influenza, do HPV, e da catapora. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. |
A Organização Mundial da Saúde (OMS) relata que vacinas licenciadas estão disponíveis para vinte e cinco diferentes infecções evitáveis. |
| The administration of vaccines is called vaccination. |
A aplicação de vacinas é chamada vacinação. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. |
A vacinação é o método mais efetivo de prevenção contra doenças infecciosas; a imunização generalizada devido a vacinação é a principal responsável pela erradicação mundial da varíola e pela diminuição de doenças como a poliomielite, sarampo e tétano no mundo todo. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. |
A maioria das vacinas são aplicadas por injeção hipodérmica já que não são bem absorvidas pela via intestinal. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. |
Vacina viva atenuada de pólio, algumas vacinas de tifo e de cólera são dadas oralmente para produzir imunidade nos intestinos. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. |
À medida que a vacinação permite um efeito duradouro, demora muitas semanas para se desenvolver no organismo, enquanto a imunidade passiva (transferência de anticorpos) tem efeito imediato. |
