Profilo Traduttore: William Kuo (williamkuo)

Presentazione

Visita il sito

China
Registrato oltre 6 anni fa
power, engineering, tourism
SDL TRADOS
ProZ.com | UpWork
MasterCard
United States Dollar (USD - $)
Strategic management, Officer, Executive, managerial, Chief, activity, guided, crafted, Strategies, planned, typically, Manchester, Munich, Bayern, scored, League, sweeper, stopper, goals, long

Madrelingua:

Chinese

$0,08 to $0,10/ parola^*

$28 to $35/ ora^*

I'm a native Chinese speaker, working on interpreting and translation for 4 years, undertaking files and website translation, video subtitling, voice-over, consecutive interpreting, escort interpreting, simple simultaneous interpreting.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

934
Unità di traduzione

24
Concetti terminologici

Combinazioni linguistiche

English to Chinese

Portuguese to Chinese

Top dei settori di specializzazione

leisure

promotions

tourism

e-commerce

other

I miei lavori

Esempio di traduzione business, objective, field, organisation, project, strategy, 商会，战略,环境

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Chinese)
Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives.	商务（或战略）管理是制定、执行评估跨功能决策的一门艺术、科学和技艺，以便组织机构达到其长远目标。
It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs.	这是让一个组织机构的任务、理念和目标，制定政策和计划得以规范化的过程，通常会涉及到众多项目和多个程序，目的都是为了完成这些目标，然后将资源加以分配来具体实施这些政策、计划、项目、程序。
Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives.	战略管理旨在将涉及到商务活动的各个功能区域进行整合和协调，实现组织机构的长远目标。
A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives.	综合评价卡通常都用来评估商业的整体绩效和是完成目标的进程。
Strategic management is the highest level of managerial activity.	战略管理是管理的最高级别。
Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives.	战略通常都经过了总裁的规划、制定和引导，通过了董事会的批准和授权，在组织内部最高管理层和高级管理人员的监督下得以实施。
Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies.	战略管理为企业提供了全方位的发展方向，并与组织的研究领域紧密集合。
In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency".	在企业管理方面，组织与环境之间的“战略一致性”和“战略协调”会多次被提及。
According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context."	Arieu（2007）就说“当组织的行为与管理预期、市场及环境一致时就构成了战略一致性。”
WHY CHOOSE THE YACHT CLUB? We listen to our clients and then find the perfect yacht for the occasion or event. Our professional crews are committed to provide quality yacht rental services to ensure our guests leave the yacht with the best yachting experience. We have a wide range of yachts available, from cheap and affordable yacht rentals to higher end luxury ones. We believe in transparency, and we do NOT mark up our charter rates. We quote according to the yacht owners’ requests, meaning you will find the same price, if not higher, at other places. MEGAWAY This homegrown built tri-deck superyacht features: 6 cabins, 3 double and 2 twin cabins located on the lower deck. With its interior done by Monica Gunawan, Megaway promises to fuel your fun and enjoyment amidst the luxurious comforts offered. Entertainment and Equipment • BBQ Pit • Karaoke • Kayaks • Jacuzzi • Sound System • Towing Donut • Tender • TV HYE SEAS II Come away onboard Hye Seas II, Asia’s top 50 superyachts. Be enchanted by the elegance and grandeur of the main saloon while indulging in fine wine and dining. Decorated to create a contemporary and elegant ambiance, she is an ideal outdoor living experience for a cozy sail at sea. Key Features • Available for charters to Tioman, Phuket and Langkawi • Kayaks • BBQ Pit ANKA Anka’s impressive leisure and entertainment facilities make her the ideal charter yacht for socialising and entertaining with family and friends. Key Features • Plenty of outdoor decking space with a hot tub on upper deck; • Diving platform for Jet Ski, swimming and other activities; • 3 Large staterooms • Large open-concept living, dining, and kitchen area • Fully air-conditioned Rates Details \| 4 hours of charter Up to 15 pax Additional pax from 16 – 55 Additional hour Weekday $2,747+ $40+ each $500+ per hour Weekend $3,147+ $40+ each $500+ per hour • Corkage fee: waived • BBQ pit rental with cooking service: $300+ • Usage of water toys, karaoke and the jacuzzi are complimentary • 30L Tiger beer barrel: $340+ • 20L Tiger beer barrel: $240+ BLUE STAR The luxury 62ft Sunreef catamaran is able to accommodate up to 45 guests on daytime or evening cruises and up to 8 guests on overnight or extended cruises. The yacht is air-conditioned throughout and boasts 4 en-suite double cabins. Her fully equipped kitchen includes a fridge, freezer, ice maker, oven and microwave. The spacious saloon area is ideal for entertaining and is fitted with an impressive Harman/Kardon surround sound stereo system, complete with 2 outdoor loudspeakers, and a widescreen LG 42″ TV and DVD player. The yacht has expansive lounging areas across her aft deck, nets and fly bridge. Her spacious design makes her the perfect yacht to relax and unwind as you discover the delights of cruising in Singapore waters. On board the yacht, you will have access to water activities such as floats, kayaks and snorkeling masks, all of which you may enjoy at your leisure. Or you can just choose to put your feet up and relax in the hammocks or on the nets with a cold drink in your hand! Key Features • 4 En-suite Double Cabins • Fully Equipped Kitchen • Harman Kardon Surround Sound System • Fully Air Conditioned • Widescreen 42″ TV and DVD Player Entertainment and Equipment • Floats • Kayaks • Snorkeling Masks • Hammocks PRIMETIME Designed by the architects Van Peteghem and Lauriot Prévost (VPLP) in association with the Lagoon R&D department, the 620 is an innovative solution to the needs of today’s cruising yachtsman : Strength, comfort, performance and large choice of layouts. The 2012 version of the 620, with interiors designed by Nauta, makes her an even more luxurious and comfortable yacht. In the dining room, the settees have been entirely redesigned, as well as the ceiling, enabling more effective indirect lighting, and it now includes the option of installing adjustable blinds on all the wide vertical windows. Key Features • Wifi onboard • Spacious salon with lounge seating • Unique bar counter with high stools for comfortable seating • Expansive upper deck for lounging and fantastic views • Bose sound system throughout the whole yacht, including salon, deck and outdoor areas Entertainment and Equipment Water Sports • Kayak, 2 units • Standup board, 2 units • Water gun / Super soaker, 4 units Recreation • Karaoke with large screen TVs • BBQ grill • Board games KINGDOM Feel liberated onboard Kingdom, a custom-made catamaran with 4 en-suite bedrooms, a karaoke system, 2 kayaks and aplenty indoor and outdoor spaces for recreation. Key Features • 2 double cabins with en-suite facilities and 2 single cabins • Enormous Deck Space • Spacious forward sunbathing and entertainment area Entertainment and Equipment • BBQ Pit • Built-in Entertainment System • Fridge and Microwave • Karaoke • Kayaks LE TARA Le Tara is an inexpensive, yet luxurious option for a day out at sea. Whether you’re looking for an elegant sailboat for a gathering with friends and family, filming / photo shoot or corporate related events, Le Tara is the yacht for you. This fast, feature-packed yacht is a crowd-pleaser. Le Tara boasts an Italian design with soft furnishings, warm-colored fabrics, and teak decks. It’s cherry wood veneer gives it a touch of sophistication, while its carpeted floorings dampen sound for a tad more privacy and coziness. The huge side windows and bi-fold saloon doors allow plenty of natural light and ventilation to saturate the room, giving it a feel of spaciousness and comfort. What’s more, the amicable crew promises not only a point-to-point sailing package, but also a warm introduction to the sailing lifestyle and the cool, breezy waters of Singapore. Whatever your needs are, Le Tara will adhere. Key Features • Twin Single Bedded Cabin • Queen Bedded Cabin With En-Suite Bathroom • Oversized Swim Platform • Fully Air Conditioned • Washing Platform Available With Hot/Cold Hand Shower • Toilet With Shower Room Available With Hot/Cold Sink • Free Drinking Water provided Entertainment and Equipment • Modern Visual & Audio System (FOC) • Microwave (FOC) • Refrigerator (FOC) • Fantasy Floats (FOC) • Fishing Rods x 4 (FOC) • BBQ Pit (Additional charge applies) • Double kayak (FOC) Rates Details \| 4 hours of charter Up to 12 pax Up to 18 pax Up to 22 pax Additional hour Weekday $799 nett $999 nett $1,199 nett $180 nett per hour Weekend $1,088 nett $1,288 nett $1,488 nett $180 nett per hour • Corkage fee: waived • BBQ pit rental: $100 nett • Additional hour cost includes a cruise to MBS • City skyline tour: $50 nett • Jet ski rental: $300 nett • Sea scooter rental: $200 nett NO NAME Classic lines, excellent sea-worthiness, comfort and efficiency, are terms often used by Clipper 40 owners to describe this lovely vessel. The 40 features covered walk-around side decks and cockpit with huge flybridge area. In addition, you will find a large cockpit freezer, air conditioning, an electric galley, a BBQ pit, a large saloon and comfortable, two cabin accommodation. This vessel makes the ultimate family cruiser. With a host of standard features and equipment, there is no better value flybridge cruiser on the market. This is a 2011 Yacht. We did a major facelift in August 2015. We build an additional toilet at the stern’s wet deck, install a brand new 48” LED TV in the Saloon. We are also in the process of building a first of its kind in Singapore Water Slide on board our Yacht. If you are looking for fun water activities, this yacht provides a lot of water toys to ensure you will never have a dull moment. This is the yacht for divers as well, as we have diving racks installed and our captain is a certified diving instructor. Key Features • Covered walk-around side decks • Cockpit with huge flybridge area • 4 diving racks installed • Multiple water toys available Entertainment and Equipment • BBQ Pit • 48” LED TV • Fridge and Microwave • Karaoke • Fly fish, banana boat and other water toys available upon request Rates Details \| 4 hours of charter Up to 7 pax Additional pax Additional hour Weekday $700 nett $30 nett per pax $200 nett per hour Weekend $850 nett $50 nett per pax $250 nett per hour • Corkage fee: $50 nett • BBQ pit rental: $100 nett • Jet ski or speed boat with banana boat and fly fish: $100 nett per hour • Curry/Chili sauce is prohibited on this yacht • Inclusive of water toys such as kayak, trampoline, giant island, donuts, ocean scooter, water bicycle (subject to availability) RAINBOW In designing the new 441 Sedan, Meridian’s team of naval architects developed a new hull, deck, bridge and shearline. This all new design features a more aggressive profile and new hull-side windows for the guest stateroom, easier bridge access, better topside accommodations, and more natural light and woodwork in its interior living spaces. The 441’s wide-open floor plan ensures smooth flow and unbroken lines of sight between the salon, the yacht’s dedicated dinette and the full-service galley. What’s more, Meridian has further enhanced its signature integrated two-tier window system to ensure improved visibility from all these interior areas. A lower helm station is available. Plus the 441’s impressive two-stateroom, two-head layout provides a gracious master suite, located forward with a queen-size island berth with innerspring pillowtop mattress. The spacious amidship guest stateroom, which spans the yacht’s beam, features a double berth, thoughtfully appointed vanity and settee and plenty of storage Key Features • 360 degree visibility • Full beam second stateroom with island berth and pillow-top innerspring mattress • Large bridge with sundeck • Optional underwater transom lights • Stand-up access to engine room • Integrated Vessel Control (IVC) • Underwater exhaust • Well-appointed cockpit • Utility room • Optional Raymarine™ electronics • Ultra-flow™ Comfort Air System Entertainment and Equipment • Double Kayak x 1 • Standing Paddle Board x 1 • Karaoke System • BBQ Grill • Microwave ANNETTE Annette is a beautiful 40-feet sailing catamaran launched in the Singapore waters for your adventures. Designed by Morellie and Melvin for excellent performance and ease of handling, the Leopard 40 catamaran is a very well-reputed sailing catamaran, and is popular as a charter yacht around the world. Annette is an ideal choice for yacht charter with capacity of up to 18 guests. Water activities with Annette include swimming, kayaking and snorkeling. Our captain is an experienced sailor and certified diver, and will be able to coach you on proper snorkeling skills and techniques. With ample space on deck, Annette is suitable for corporate events or simply private gatherings. Enjoy a unique sailing experience on board Annette with various itineraries to choose from. Besides the standard cruising itinerary from Sentosa Cove to the Southern Islands, Annette also offers alternative choices of itineraries from Changi Sailing Club to a tour around Pulau Ubin. Key Features • Large outdoor deck space • Ample walkway space along the sides • Plenty of natural lights Entertainment and Equipment • Kayaks • Leisure Floats • Sound System • BBQ Grill • Microwave GALENE A lovely 55ft (16.8m) yacht for charter with a stylish and modern interior furnishing, replete with 3 bedrooms, 3 bathrooms, a galley and cozy outdoor decks. Perfect for a relaxing voyage around Singapore or the surrounding Islands. The yacht is air-conditioned throughout and boasts 3 en-suite cabins. Her fully equipped kitchen includes a 60-litre fridge and freezer. The spacious saloon area is ideal for entertaining and is fitted with a docking station for iPad/iPhone, piping music through speakers from the main saloon to the flybridge. Her spacious design makes her the perfect yacht to relax and unwind as you discover the delights of cruising in Singapore waters. On board the yacht, you can enjoy a relaxing day cooking your quality steak over the grill of a gorgeous BBQ pit. Key Features • 3 Cabins • 60-Litre Fridge and Freezer • Piped Music through Speakers from the Main Saloon to the Flybridge • Fully Air Conditioned Entertainment and Equipment • BBQ Pit • Docking Station for iPad/iPhone EAGLEWINGS II Packed with charm and sophistication, this Manhattan 60 is designed to impress. With curvaceous exterior lines and spacious living areas, this boat will captivate guests and onlookers alike. With her twin MAN 900 CRM 900hp engines she can fetch speeds of up to 32 knots and cruise comfortably at 23.	为什么选择游艇俱乐部？我们会认真听取客户的需要，进而根据不同的场合或活动提供相应的游艇。我们的专业人士致力于为游艇租户提供优质的服务，让客户乘兴而来，兴尽而归。我们艇类繁多，从经济实惠的游艇类型到更高档次的豪华类游艇都应有尽有。我们会确保收费透明化，不会随意提高租金，始终根据船主的需求而定价，这意味着我们的报价跟别家的报价相差不多。鸿途号这艘新加坡国产的三层甲板超级游艇特征如下：6个客舱，下层甲板的2个双舱，船舱内部装修都由莫妮卡古娜万完成。鸿途号保证让您在豪华舒适的气氛中尽享欢乐。娱乐及配套设施 • 烤炉 • 卡拉OK • 皮划艇 • 按摩浴缸 • 音响设备 • 泳圈 • 小舟 • 电视海洋2号超级艇海洋2号，亚洲50强，请登艇！优雅宏伟的主厅，搭配美酒佳肴，让您流连忘返。海洋2号引领时代潮流，其优雅的环境让畅游在海洋之上的您拥有舒适理想的完美体验。主要特色 • 租艇可到达刁曼岛，普吉岛，兰卡威岛 • 皮划艇 • 烤炉安卡号安卡的娱乐休闲设施给人留下了深刻的印象，是与亲朋好友开展社交娱乐活动的最佳选择。主要特色 • 在上层甲板享受闲暇时间，泡热水浴缸 • 水上摩托驾驶体验，游泳及其他活动 • 3个大型包间 • 宽敞的开放式客厅，餐厅，厨房区域 • 全天候空调开放 Rates 详情 \| 租赁4小时 15小时套餐 16-55小时套餐超时收费周末 2,747美元以上 40美元以上/次 500美元以上/小时周末 3,147美元以上 40美元以上/次 500美元以上/小时 • 开酒费: 免费 • 烧烤设备租赁附带烧烤服务：300美元 • 水上玩具，卡拉ok，按摩浴缸服务免费赠送 • 30升老虎啤酒1桶：340美元 • 20升老虎啤酒1桶：240美元蓝星号 62英尺的豪华太阳礁双体船可以在白天容纳45名游客之多，晚间可以容纳多达8名游客过夜或延长游览时间。此游艇全方位配备空调并增设了4间双舱套房。厨房设备齐全，配有电冰箱、制冷器、制冰机、烤箱和微波炉。宽敞的客厅是理想的娱乐区域，配有哈曼•卡顿环绕立体声音响系统，2个室外扩音器以及42寸宽屏电视及DVD播放器。游艇的后甲板区域是宽阔的休息区，网状吊床和渡桥位于此处。宽敞的设计使得游艇成为休息放松的好地方，您可以在新加坡水域巡航时，感受一份欣悦。登上游艇，您就可以进行水上漂流、皮划艇和潜水这些娱乐项目了，也可以边感受冷饮的冰爽，边在网状吊床上放松。主要特色 • 4间双舱套房 • 厨房设备齐全 • 哈曼•卡顿环绕立体声音响系统 • 空调全天候开放 • 42寸宽屏电视及DVD播放器娱乐及配套设施 • 水上漂流 • 皮划艇 • 潜水面具 • 吊床黄金时分号由建筑师范•佩特根和劳瑞奥特•普莱弗斯特（VPLP）与泻湖研发部门联合设计的620型游艇，创造性地解决了如今游艇驾驶员面临的疑难问题。它动力强劲、安然舒适、性能绝佳、设计多样化。 2012年版的620型游艇内部由纳乌塔设计，这让它更显豪华舒适。餐厅内的靠背式长沙发和吊顶都经过了重新设计，间接采光更具实效，也可以在宽敞的型落地窗上选择安装百叶窗。主要特色 • Wifi 覆盖 • 可供休息的宽敞沙龙 • 配有舒适长脚櫈的特色吧台 • 宽敞的上层甲板可供休息和观景 • 整个游艇配有博士牌音响系统，含沙龙、甲板和户外区域娱乐及配套设施水上运动项目 • 皮划艇，2艘 • 跳板，2块 • 水枪战/ 瓢泼大雨，4场娱乐 • 卡拉OK，配有大屏幕 • 烧烤架 • 棋类游戏王国号登上王国号游艇瞬间就让您有自由畅快的感觉！双体船的王国号配有4间双舱套房，1套卡拉OK系统，2艘皮划艇，还有足够宽敞的户内外娱乐区。主要特色 • 2个配有套间设施的双人舱和2个单人舱 • 宽敞的甲板 • 宽敞的日光浴和娱乐区娱乐及配套设施 • 烤炉 • 内置娱乐系统 • 冰箱和微波炉 • 卡拉OK • 皮划艇勒•塔拉号勒•塔拉虽经济实惠，却是出海一日游的奢华选择。无论您选择格调高雅的帆船是为了与亲朋好友相聚，还是摄影录像，或者是举办公司活动，勒•塔拉都是您的不二选择。它航速快，装修高雅，深受大家青睐。勒•塔拉在意大利风格设计的基础上家居配备更加柔和，内饰布料的色系也更加温暖，甲板也都是柚木质地。樱桃木的胶合板手感更加细腻，地毯降音效果更佳，也更加注重尊重游客隐私，舒适感更浓。巨大的边窗和可以双向打开的大厅门扇，让屋内的天然光和自然风更加充盈，让游客感受到宽敞和舒适。和蔼可亲的船员不仅会提供点对点的航行服务，同时会给游客热心地介绍他们的出海生活和轻柔凉爽的新加坡水域文化。您之所需，勒•塔拉之诺！主要特色 • 双床位舱 • 女王舱加套间浴室 • 超大游泳平台 • 空调设施全配套 • 洗浴平台且配备热/冷手握式淋浴 • 马桶浴室一体化且配备热/冷水槽 • 提供免费饮用水娱乐及配套设施 • 现代化视听系统 (免费) • 微波炉(免费) • 冰箱(免费) • 梦幻漂流(免费) • 鱼竿 x 4 (免费) • 烤炉 (另收费) • 双人皮划艇(免费) Rates 详情 \| 租赁4小时 12小时套餐 18小时套餐 22小时套餐超时收费周末 799 美元 999美元 1,199美元 180美元/小时周末 1,088美元 1,288美元 1,488 美元 180美元/小时 • 开瓶费：免费 • 烤炉租赁费：100美元 • 超时费用包括航行至海湾沙滩 • 城市天际线巡游：50美元（实价） • 水上摩托租赁：30美元（实价） • 滑水车租赁费：200美元（实价）无名号经典航线，优越的适航性，舒适高效是40位游艇租户对这艘游艇的评价。封闭式自由绕行艇舷边甲板区域以及配有巨大渡桥区域的驾驶室内有多达40个突出特征。而且还配置一个巨大的驾驶舱，制冷器、空调、电气化厨房、烤炉、大型酒吧和舒适的双舱卧房也含在内。这艘游艇简直是终极家庭式游艇。它的标配再加上完善的设施，市面上已经找不到更物有所值的渡桥类游艇了。她是一艘2011版的游艇。2015年8月份我们进行了一次全面返修。船尾甲板处我们新设了一个洗手间，并在酒吧里安装了新式48寸液晶电视。同时我们致力于将其打造成新加坡水域巡航的领军人物。假如您热衷于水上娱乐，该艇提供了各种水上玩具，确保您身心愉快。同时潜水爱好人士也可以租赁这艘艇，我们配备了潜水架，艇长也是经验丰富的潜水教练。主要特色 • 封闭式自由绕行艇舷边甲板 • 配有巨大渡桥区域的驾驶室 • 装有4个潜水架 • 各种水上玩具可供使用娱乐及配套设施 • 烤炉 • 48寸液晶电视 • 冰箱和微波炉 • 卡拉ok • 飞鱼，香蕉船和其他水上完全可凭申请使用 Rates 详情 \| 租赁4小时 7小时特价其他套餐超时收费周末 700美元 30美元/套 200美元/小时周末 850美元 30美元/套 250美元/小时 • 开瓶费：50美元（实价） • 烤炉租赁费：100美元（实价） • 水上摩托或快船，配有香蕉船和飞鱼：100美元/小时（实价） • 咖喱酱和辣椒酱禁止在该艇内使用 • 水上玩具还包括皮划艇、蹦床、巨人岛、甜甜圈、海上踏板车、水上自行车（依情况而定）彩虹号为了设计这种新型441游艇，地中海造船工程师小组发明了全新的船体、甲板、渡桥和切变线。全新的设计风格以积极进取的姿态为特色，全新的特等舱窗户位于船体的两侧，更为简易的引桥，更优的上舷侧舱位，更充足的自然光线，内居室的木工手艺也更加自然。 441开阔的平面设计让人的视线可以透过沙龙，餐厅和设施完善的厨房，光线更为平滑简洁。而且地中海小组进一步强化了它的显著特征，配备了双层窗系统，从艇内向外眺视，视野更为宽广。低层甲板的穹顶处，光线也可以照射到。而且411游艇的两个头等舱和双头布局让主卧套间更加豪华雅致。主卧套间位置靠前，正如泊船的小河湾，床垫是内置弹簧的设计风格。游艇中部位置有宽敞的次卧套间，近似于游艇的船宽，显著特征是奢华的双卧室，中型沙发和宽敞的储物空间。主要特色 • 360度全景视野 • 近似船宽的次卧套间和弹簧床垫 • 宽阔的甲板及桥引 • 可选配水面以下的艉板采光 • 不必低头就可以直接迈进轮机舱 • 集成游艇控制系统 • 水下排气系统 • 设备齐全的驾驶室 • 多功能房 • 自选雷松牌电子设备 • 超流牌舒适风系统娱乐及配套设施 • 双人皮划艇 x 1 • 立式冲浪板 x 1 • 卡拉ok系统 • 烤架 • 微波炉安妮特号安妮特号船体美观，40英尺的双船体设计，是您在新加坡水域探险游玩的最佳选择。莫莱利和马尔文联合设计的安妮特号，性能卓越，操控方便。美洲豹40号双体船是远近闻名的航行双体船，在全世界范围内以其可供包租而出名。安妮特号可容纳多达18位游客，是全包租赁的理想选择。水上活动项目包括游泳、皮划艇和潜水。船长是经验丰富的水手，而且持相关潜水证书，会传授您潜水的技巧和诀窍。安妮特号有宽敞的甲板区，特别适合公司活动和私人派对。安妮特号航线繁多，您可以随意选择，享受特舒的巡航之旅。该游艇的标准航线是从圣淘沙湾到南部群岛，同时也可以选择昌怡帆船俱乐部到伍敏到乌敏岛的环线之旅。主要特色 • 大型室外甲板区 • 过道宽敞 • 自然光充足娱乐及配套设施 • 皮划艇 • 休闲泳圈 • 音响系统 • 烤架 • 微波炉嘉乐耐号 16.8米（55英尺）的船体，内部全现代化装修，极富特色。内设3间卧室，3间浴室，1间厨房还有舒适的室外甲板区域，是游览观光新加波和周边岛屿的极佳选择。艇内空调全覆盖，并增设了3间套房舱。配套齐全的厨房内有可容纳60升食物的冰箱和制冷装置。主厅宽敞，是娱乐的理想场所，配有iPad/iPhone充电接口，背景乐覆盖主厅到渡桥区域。宽敞的设计是您在新加坡水域巡游期间最理想的休息放松的选择。登艇后，您可以使用烤炉里的烤架烤制出色泽诱人、香味四溢的牛排。主要特色 • 3个客舱 • 可容纳60升食物的冰箱制冷装置 • 背景乐覆盖主厅到渡桥区域 • 空调设备齐全娱乐及配套设施 • 烤炉 • iPad/iPhone充电接口鹰翼2号艇内设施配备精良，这艘曼哈顿60号给人留下了深刻的印象。艇体外观拥有完美的动人曲线，卧室宽敞明亮，该艇成功吸引了中国游客和观众的眼球。该艇配有男人牌双900 CRM引擎，马力900，航速达32海里/小时，舒适的航速为23海里/小时。
Embora nós utilizemos o dólar como moeda básica para cálculo de comissões e rendimentos passivos é o BITCOIN a nossa moeda de troca. Operamos nas diversas plataformas, de forma a poder proporcionar uma rentabilidade semanal a todos os nossos sócios e clientes, com base nos resultados conseguidos pela nossa equipa especializada de traders	美元为基础货币，供计算佣金和被动收益。但比特币是我们的兑换货币。我们在多个平台进行运营，根据专业贸易人员团队提供的数据，每周都为合作伙伴和客户提供收益。
Desde 2009 a tendência de valorização do bitcoin não parou de aumentar e prevemos que vai continuar, o que para as pessoas requer um maior esforço financeiro. Agora pode construir uma rede de membros e clients com a Eagle Bet Trade e ver como os seus bitcoins multiplicam diariamente. A velocidade com que multipliquem será proporcional ao seu desempenho. Você decide!	自2009年以来，比特币不停地在升值，我们预测这种情况还会持续下去，这就需要从业人员付出更多的努力。如今您可以利用商贸之鹰贸易公司来组件您的会员及客户网络系统，并查看每日比特币的增长情况。比特币增长速度与其绩效情况呈现出一定比例。这取决与您的选择！

Esempio di traduzione soccer, football, sports, stopper, cleaner, goal, real madrid, spain, 足球，extra time, win, 伤停补时，伤停

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Chinese)
Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them.	尽管一支足球队里有11人，但是排兵布阵还是有多种方法的。
The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each.	如今尽管有不同的变化，但最常见的2种阵型可能就是451，433和442（注：最前的数字是后防线，中间的数字是中场，最后的那个数字是前锋）
Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper.	442阵型的变体就是“4个后卫在同一水平线”，“菱形后防线”，或者是“清道夫或拦截者”。在这个阵型中4后卫形成了一个菱形，负责拦截的球员在清道夫前面。
Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2.	其他最常用的阵型就是361,424和352了。
Changes can be made in the formations according to the position of the game .	根据不同的位置，阵型可以适当进行调整。
If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal.	如果一支球队只进了一个球，在球赛尾声可以改变阵型，加入要是担心一个球不保险可以增派更多的球员在前场，以求再进球。
A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long.	一场球赛分为2个半场，每个半场45分钟。
Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long.	两个半场中间有中场休息，时间不超过15分钟。
Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee.	伤停补时（也叫伤停时间）会根据裁判的裁定在比赛尾声进行延长。
The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game.	伤停补时的时间大约相当于在比赛中耽误的时间。
These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc.	这些可能包括因为受伤、换人以及总流失的时间等等。
Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win.	尽管伤停补时看起来不重要，但是对于输球的一方还比较重要，因为他可以扳平比分甚至取胜。
A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid.	最出名的例子就是2013-14赛季的欧洲冠军联赛皇家马德里和马德里竞技之间的决赛。
Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time.	马德里竞技当时1-0领先，然而皇家马德里的赛尔吉●拉莫斯在伤停补时扳平了比分。
The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title.	随后比赛进入了加时，最后皇马以4-1的比分赢取了皇马的第十座欧冠奖杯。
Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United.	另一个例子就是1998-99年拜仁慕尼黑和曼联之间的欧冠决赛。
Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1.	拜仁慕尼黑很早就获得了进球并几乎控制了整场比赛，而曼联直到91分钟和93分钟才连进两球并以2-1的比分扭转了战局。

La mia esperienza

Esperienza

6 anni

Istruzione

2013 MIT alle Yantai University
2011 BA alle Shanxi Datong University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Traduttori simili

Chenggang Chen

Guarda profilo

Jack Yang

Extensive experience in translation industry.

Guarda profilo

Yang Wenting

2 yrs exp. native chinese speaker. IELTS 7.0

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
William Kuo

English-Chinese Translation and Interpreting