Profilo Traduttore: Wendi Tang (wentang)

Madrelingua:

English

$0,06 to $0,10/ parola^*

$30 to $33/ ora^*

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

5
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Linguistics

Visualizza

Partenza (Japanese)	Arrivo (English)
恣意性	arbitrariness
ソシュールは、「能記」(signifiant)と「所記」（signifié）という2つの概念（シニフィアンとシニフィエ）を用いて、言語記号の音声・形態とその意味との間には必然的な関係性はないという言語記号の恣意性を説いた。	Saussure, utilizing the two concepts of "signifier" and "signified", argued the arbitrariness of the linguistic sign, whose sound/form and meaning are not necessarily connected.
これとはほぼ反対の立場として音象徴（sound symbolism）という見解がある。	There is a largely contrary view known as sound symbolism.
これは、音素そのものに何らかの意味や感覚、印象といったものがあり、言語記号はその組み合わせによって合理的に作られているとするものである。	It posits some kind of meaning, or sense and impression to lie in the phoneme itself, and its linguistic symbols to be devised rationally based on this combination.
しかし、実際にはどの言語にも普遍的な音象徴というものは存在しないため、現在そのような立場の言語研究はあまり行われていない。	However, because universal sound symbolism does not exist in any language in reality, presently linguistic research in support of such a view is not being conducted.

La mia esperienza

Esperienza

3 anni

Istruzione

2011 MIT alle University of Western Australia
2008 BA alle University of Sydney

Iscrizioni

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (iscritto il 2009)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traduttori simili

Dusty Yip

Guarda profilo

Alex Farrell

On time, prompt response, quality work

Guarda profilo

Steven M Thompson

Professional language nerd

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Wendi Tang

Presentazione

I miei lavori