| A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters. |
Tatuointi, kuten korvalävistyskin, oli hyväksyttyä ainoastaan alakulttuurien kuten merimiesten, vankien, moottoripyöräharrastajien ja mafian keskuudessa. |
| Again, like piercing, the homosexual subculture began the tattoo movement to the mainstream. |
Kuten lävistyksetkin, toi homoseksuaalinen alakulttuuri myös tatuoinnit valtaväestön tietoisuuteen. |
| According to "The Progression of the Tattoo," tattoos are now considered a "unique decoration" in the world of body art because they stay with the person forever. |
"The Progression of the Tattoo"- julkaisun mukaan tatuointeja pidetään "uniikkeina koristeina" kahotaiteen maailmassa, sillä ne pysyvät kantajansa mukana ikuisesti. |
| Many people find this idea appealing, and seek to tattoo on themselves an idea or message that will never leave them. |
Monet pitävät ajatusta houkuttelevana ja haluavat tatuoida kehoonsa ajatuksen tai viestin, joka ei koskaan jätä heitä. |
| This idea also follows the idea that because body art is more popular in the mainstream culture of Generation X, it can be seen as a divergence from the culture of the previous generation. |
Tämä ajatus myös mukailee ajatusta siitä, että koska kehotaide on suositumpaa X-sukupolven valtavirtakulttuurissa, sen voidaan katsoa olevan eroavaisuus edellisen sukupolven kulttuuriin. |
| In this sense, tattooing, like body piercing, can be seen as liberation from the mainstream culture. |
Tässä mielessä, niin tatuointien, kuin lävistystenkin voidaan katsoa olevan vapautus valtavirtakulttuurista. |
| Tattoos can also be considered a sign of conformity. |
Tatuoinnit voidaan nähdä myös merkkinä yhteenkuuluvuudesta. |
| At the beginning of the recent tattooing revolution (about twenty years ago) getting a tattoo was a clear sign of deviation. |
Taannoisen tatuointi-vallankumouksen alussa (noin 20 vuotta sitten) tatuoinnin ottaminen oli selkeä merkki erilaisuudesta. |
| Today, however, tattoos have made their way into the popular culture of the nation: advertisements even have begun to use tattoos in their marketing to appeal to a younger buying demographic. |
Tänä päivänä tatuoinnit ovat kuitenkin raivanneet tiensä populaarikulttuuriin: mainokset jopa käyttävät tatuointeja markkinoinnissaan saavuttaakseen nuoremman ostavan väestöryhmän. |
| So while before, tattooing was really a sign of the "other," today, it can be argued that wearing a tattoo is only a more permanent way to conform. |
Joten, vaikka ennen tatuointi olikin selkeästi toiseuden merkki voisi sanoa, että nykyään tatuoinnin kantaminen on vain pysyvämpi tapa sopeutua. |
