Presentazione
- Serbia
- Registrato oltre un anno fa
- advertising, commerce, computers (general)
- ProZ.com
- MasterCard, PayPal
- Euro (EUR - €)
Madrelingua:
Serbian
$0,10 to $0,25/ parola*
$15 to $40/ ora*
I like to do little bit of everything on computers, from basic translation to writing document on desired language.
*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.
350
Unità di traduzione
0
Concetti terminologici
Top dei settori di specializzazione
children
games
I miei lavori
Esempio di traduzione Children
Games Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (Serbian) |
|---|---|
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
La mia esperienza
Esperienza
2 anni
Istruzione
- 2021 HSD alle Electrotechnical School "Mihajlo Pupin"
