| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. |
Firefox wurde so konzipiert, dass es für Jedermann sofort nutzbar ist – ohne jegliche Lernkurve. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. |
Um das Internet jedoch wirklich „neu zu entdecken“, sollten Sie sich mit den erweiterten Funktionen und Merkmalen von Firefox vertraut machen. |
| One of these is the use of tabs. |
Eine von diesen ist der Einsatz von Tabs. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. |
Firefox nutzt „Tabs“ zur Anzeige mehrerer Webseiten in ein und demselben Fenster. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. |
Verschiedene andere Webbrowser, wie Internet Explorer 7 und Opera, nutzen ebenfalls Tabs. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. |
Tabs werden unter den Standort- und Lesezeichen-Symbolleisten dargestellt, in einem Dateiordner-artigen Layout. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. |
Durch Tabs können Nutzer ein Firefox-Fenster in der Taskleiste haben, während mehrere Webseiten in diesem Fenster geöffnet sind. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. |
In der Abbildung erscheint die standardmäßige Firefox-Startseite im ersten Tab, Firefox Central (erreichbar über das „Erste Schritte“-Lesezeichen) wird im zweiten angezeigt. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. |
Es können unbegrenzt viele Tabs gleichzeitig geöffnet werden, allerdings passen nur etwa 20 Tabs bequem in die Tab-Leiste. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). |
Außerdem zeigt Firefox die Tab-Leiste nicht an, sofern nicht mehr als ein Tab geöffnet ist (dies kann über eine entsprechende Option geändert werden). |
