| The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies. |
ચેસની રમતની શરૂઆત બે સરખાં સૈન્ય વચ્ચેના સંગ્રામ થકી થાય છે. |
| There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does. |
સામેવાળી વ્યક્તિ ગમે તે કરે, એવી કોઈ પ્રચલિત રીત નથી કે જેનાથી એક ખેલાડી બીજાંની ઉપર હાવી થઈ શકે. |
| If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist. |
અને જો તેમ બને તો એક વ્યાવસાયિક ખેલ તરીકે ચેસનું અસ્તિત્વ ટકશે નહીં. |
| Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves. |
આ રમતમાં વિજયનો આધાર સામેનો ખેલાડી કેટલી ભૂલચૂક કરે છે તેના ઉપર રહે છે. |
| The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error. |
"ભૂલચૂકવાળી ચાલ શું છે?" એ સવાલનો સૌથી ઉત્તમ જવાબ કેવી કસોટીભરેલી ચાલ છે અને કેવી ભૂલ થાય છે તેના દ્વારા આપી શકાય છે. |
| Take the opening position shown in the diagram. |
જુઓ ડાયાગ્રામમાં અને દર્શાવેલ શરૂઆતની પાઝિશન લો. |
| It is White's move. |
તે વાઈટની ચાલ દર્શાવે છે. |
| Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight? |
ચેસની રમતની શરૂઆત બે સરખાં સૈન્ય વચ્ચેના સંગ્રામ થકી થાય છે. |
| Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives. |
ચેસની રમતની શરૂઆત બે સરખાં સૈન્ય વચ્ચેના સંગ્રામ થકી થાય છે. |
| So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others. |
ચેસની રમતની શરૂઆત બે સરખાં સૈન્ય વચ્ચેના સંગ્રામ થકી થાય છે. |
| Then White comes to know what to expect from Black. |
ચેસની રમતની શરૂઆત બે સરખાં સૈન્ય વચ્ચેના સંગ્રામ થકી થાય છે. |
| Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias. |
ચેસની રમતની શરૂઆત બે સરખાં સૈન્ય વચ્ચેના સંગ્રામ થકી થાય છે. |
