Profilo Traduttore: Tommaso Gennaro (tommasogennaro)

Madrelingua:

Italian

$0,06 to $0,35/ parola^*

$15 to $50/ ora^*

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

8
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Music

Visualizza

Partenza (Portuguese)	Arrivo (Italian)
A música é uma forma de arte que se constitui na combinação de vários sons e ritmos, seguindo uma pré-organização ao longo do tempo.	La musica è una fomra d'arte che consiste una combinazione di vari suoni e ritmi, seguiendo una pre-organizzazione nel tempo.
É considerada por diversos autores como uma prática cultural e humana.	è considerata da vari autori una pratica culturale e umana
Não se conhece nenhuma civilização ou agrupamento que não possua manifestações musicais próprias.	Non esiste civiltà o gruppo conosciuto che non abbia le proprie manifestazioni musicali.
Embora nem sempre seja feita com esse objetivo, a música pode ser considerada como uma forma de arte, considerada por muitos como sua principal função.	Sebbene non sia sempre fatta per questo scopo, la musica può essere considerata una forma d'arte, che molti considerano la sua funzione principale.
A criação, a performance, o significado e até mesmo a definição de música variam de acordo com a cultura e o contexto social.	La creazione, l'esecuzione, il significato e persino la definizione di musica variano a seconda della cultura e del contesto sociale.
A música vai desde composições fortemente organizadas (e a sua recriação na performance), música improvisada até formas aleatórias.	La musica spazia da composizioni strettamente organizzate (e la loro ricreazione nelle esecuzioni), a musica improvvisata e a forme casuali.
Pode ser dividida em gêneros e subgêneros, contudo as linhas divisórias e as relações entre géneros musicais são muitas vezes sutis, algumas vezes abertas à interpretação individual e ocasionalmente controversas.	Può essere suddivisa in generi e sottogeneri, ma le linee di demarcazione e le relazioni tra i generi musicali sono spesso sottili, talvolta aperte all'interpretazione individuale e occasionalmente controverse.
Dentro das "artes", a música pode ser classificada como uma arte de representação, uma arte sublime, uma arte de espetáculo.	Nell'ambito delle “arti”, la musica può essere classificata come arte della rappresentazione, arte sublime, arte dello spettacolo.

La mia esperienza

Esperienza

2 anni

Istruzione

2015 Graduate (Other) alle Political Sciences and International Relations - University od Studies of Pisa

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Attività recente

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settore: music

Combinazione linguistica: Portuguese > Italian

Oct 07, 2024

Traduttori simili

Alessandro Asciuto

an italian translator in Portugal

Guarda profilo

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Guarda profilo

ROBERTO PAOLO VICO

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Tommaso Gennaro

Social Worker, International Translator

Presentazione

I miei lavori