| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
ናይ ንግዲ (ወይ ድማ ስትራተጂ) ምሕደራ ሓደ ትካል ናይ ነዊሕ ግዘ ሽቶታቱ ንከሳኽዕ ዘኽእሉ ዝተፈላለዩ ተግባራት ዘካተቱ ውሳነታት ናይ ምቅራፅ፣ ምትግባርን ምግምጋምን ጥበብ፣ ሳይንስን ሞያን እዩ። |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
ናይቲ ትካል ልእኽቶ፣ ራእይን ሽቶታትን ብንፁር ምግላፅ፣ እዞም ሽቶታት ንምስኻዕ ዝተነደፉ ፖሊሲታትን ትልምታትን ምድላው (ኣብዝሓ ግዘ ብፕሮጀክትታትን ፕሮግራማትን መልክዕ)፣ ቀፂሉ ድማ ፖሊሲታት፣ ሽቶታትን፣ ፕሮጀክትታትን ፕሮግራማትን ንምትግባር ምንጪታት (ሃብትታት) ናይ ምምዳብ ኸይዲ እዩ። |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
ስትራተጂካዊ ምሕደራ ናይቲ ትካል ናይ ነዊሕ ግዘ ሽቶታት ንምስኻዕ ናይቲ ንግዲ ዝተፈላለዩ ተግባራዊ ዓውድታት፣ ምንቅስቃሳትን ምትሕብባርን ምውሃድን ይደልይ። |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
ሚዛናዊ ካርታ ሽቶ (ስኮር ካርድ) ብዙሕ ግዘ ናይቲ ንግዲ ሓፈሻዊ ኣፈፃፅማን ናብቶም ሽቶታት ዘለዎ ዕብየት ንምግምጋም ይጠቅም። |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
ስትራተጂካዊ ምሕደራ እቲ ዝዓበየ ብርኪ ምንቅስቃስ ምሕደራ እዩ። |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
ስትራተጅታት ብልምዲ ብዋና ኣፈፃሚ ስራሕ ዝትለሙ፣ ዝንደፉ ወይ ዝምርሑ፣ ብቦርድ ዳይሬክተራት ተቀባልነት ዝረኸቡን ዝተፈቀዱን ቀፂሉ ድማ በቲ ትካል ዓበይቲ ናይ ምሕደራ ጉጅለ ወይ ድማ ዓበይቲ ፈፀምቲ ስራሕ ውሽጢ ዝትግበሩ እዮም። |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
ስትራተጂካዊ ምሕደራ ናይቲ ትካል ሓፈሻዊ ኣንፍት ይህብ፤ ከምኡ ድማ ምስቲ ናይቲ ትካል ዓውዲ ስራሕ ፅንዓት ብቅርበት ዝተዛመደ እዩ። |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
ኣብ ዓውዲ ምሕደራ ንግዲ ኣብቲ ትካልን ከባቢኡን ናይ ዘሎ "ስትራተጂካዊ ኣሰላልፋ" ወይ ድማ "ስትራተጂካዊ ፅንዓት" ምዝርራብ ጠቃሚ እዩ። |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
ከም ኣርዩ (2007) ኣገላልፃ "ናይ ሓደ ትካል ተግባራት ምስ ምሕደራ ዝፅበይዎ ዝጠዓዓሙ እንትኾኑ፣ ከምኡ ድማ እዚኦም ምስ ዕዳጋን ኹነትን ዝጠዓዓሙ እንትኾኑ ናይ ስትራተጂ ፅንዓት ኣሎ።" |
