| The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
Ο όρος χακάρισμα έχει αρκετές έννοιες σχετικές με την τεχνολογία
και το πεδίο της πληροφορικής. |
| It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
Μπορεί να αναφέρεται σε μια έξυπνη ή ταχεία επίλυση για ένα πρόβλημα
στο πρόγραμμα ενός υπολογιστή ή σε αυτό που πιθανότατα να θεωρείται μια αδέξια
ή ακαλαίσθητη (αλλά συνήθως σχετικά γρήγορη) λύση σε ένα πρόβλημα. |
| The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
Ο όρος χρησιμοποιείται επίσης για να αναφερθεί στην τροποποίηση ενός προγράμματος ή μιας συσκευής για να δώσει στον χρήστη πρόσβαση σε χαρακτηριστικά τα οποία διαφορετικά δεν θα ήταν διαθέσιμα. |
| Most networks start off with poor security. |
Η πλειοψηφία των δικτύων ξεκινούν με ανεπαρκή ασφάλεια. |
| But over time, with patches, network security does increase. |
Αλλά με τον καιρό, με λογισμικά ενημέρωσης, η δικτυακή ασφάλεια όντως αυξάνεται. |
| At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
Σε αυτό το σημείο, ένας χάκερ που έχει εξοικειωθεί σε ένα συγκεκριμένο σύστημα
ενδέχεται να χάσει την επιπρόσθετη πρόσβαση για ένα διάστημα. |
| But usual the hacker goes on to find new holes. |
Αλλά συνήθως ο χάκερ συνεχίζει για να βρει νέα κενά. |
| There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
Υπάρχουν ελάχιστα πράγματα που μπορεί να απενεργοποίησει ο διαχειριστής
στον υπολογιστή σου πριν γίνει αχρείαστος για οποιονδήποτε. |
| To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
Για να αποκτήσει πρόσβαση σε ένα δίκτυο, ένας χάκερ μπορεί να χρησιμοποιήσει
οποιοδήποτε πρόγραμμα υπάρχει στον υπολογιστή. |
| . If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
Αν είσαι μαθητής τότε, αναμφίβολα, θα έχεις προγράμματα που σε ενισχύουν
στη μελέτη, όπως το Notepad, το MS Word, το PowerPoint κι άλλα. |
| All these programs can be used to the hackers advantage. |
Όλα αυτά τα προγράμματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς όφελος των χάκερ. |
| On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
Σε αυτή τη σελίδα του βιβλίου θα συζητήσουμε πώς οι επιμορφωτικοί υπολογιστές
παραβιάζονται για να προσπελαστούν τα αρχεία και τα δεδομένα των φοιτητών. |
| By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
Έχοντας γνώση αυτών των χακαρισμάτων, οι διαχειριστές κι οι δασκάλοι θα μπορέσουν καλύτερα να εντοπίσουν πότε οι μαθητές εισβάλλουν σε δίκτυα. |
