| L'industria farmaceutica è il settore economico che riunisce le attività di ricerca, di fabbricazione e di commercializzazione dei farmaci per la medicina umana o veterinaria. |
The pharmaceutical industry is the financial sector that brings together the activities of drug research, production and marketing for human or veterinary medicines. |
| È una delle attività industriali più redditizie e importanti economicamente al mondo. |
It is one of the most profitable and financially important activities in the world. |
| Il settore si suddivide nella fabbricazione di prodotti chimico farmaceutici primari, e nella elabozione di preparati per l'uso medico con metodi conosciuti come produzione secondaria. |
The sector is divided into the manufacturing of primary chemical pharmaceutical products and the development of preparations for medical use utilizing methods that are recognized as secondary production. |
| Tra i processi di produzione secondaria, altamente automatizzati, vi è la fabbricazione di farmaci in dosi prestabilite, come compresse o capsule, farmaci per la somministrazione orale, soluzioni per iniezione, ovuli e supposte. |
Among these secondary production processes, which are highly automated, is the manufacturing of drugs in pre-established doses, such as tablets or capsules, drugs for oral administration, solutions for injection, and vaginal and rectal suppositories. |
| Altri preparati sono da somministrare per via orale, come caramelle, per inalazione per mezzo di aerosol, tramite gocce per via nasale, orale o per gli occhi, o sotto forma di creme, pomate e lozioni da applicare sulla pelle. |
Other preparations can be administered orally, such as lozenges, aerosols for inhalation, nasal, oral or ophthalmic drops, or as cremes, ointments and lotions to be applied topically. |
| Alcune aziende producono anestetici, altre ancora mezzi di contrasto per visualizzare la struttura del corpo umano tramite raggi X o risonanza magnetica nucleare. |
Some companies produce anesthetics, others create contrast media to visualize the human body through X-rays or nuclear magnetic resonance imaging. |
