| Post-production is many different processes grouped under one name. |
Pasca-produksi adalah banyaknya proses berbeda yang dikelompokkan dalam satu nama. |
| These typically include: |
Biasanya termasuk: |
| Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) |
Pengeditan video gambar program televisi menggunakan Edit Decision List (EDL) |
| Writing, (re)recording, and editing the soundtrack. |
Menulis, rekam ulang, dan mengedit soundtrack. |
| Adding visual special effects - mainly computer-generated imagery (CGI) and digital copy from which release prints will be made (although this may be made obsolete by digital-cinema technologies). |
Menambahkan visual spesial efek - terutama gambar yang dihasilkan komputer (CGI) dan salinan digital dari cetakan rilis yang akan dibuat (walaupun ini mungkin menjadi usang oleh teknologi bioskop digital). |
| Sound design, sound effects, ADR, foley and music, culminating in a process known as sound re-recording or mixing with professional audio equipment. |
Desain suara, efek suara, ADR, foley dan musik, yang berpuncak pada proses yang dikenal sebagai perekaman ulang atau pencampuran dengan peralatan audio profesional. |
| Transfer of colour motion picture film to video or DPX with a telecine and color grading (correction) in a color suite. |
Transfer of colour motion picture film to video or DPX with a telecine and color grading (correction) in a color suite. |
| The post-production phase of creating a film usually takes longer than the actual shooting of the film, and can take several months to complete because it includes the complete editing, colour correction and the addition of music and sound. |
Transfer film berwarna ke video atau DPX dengan telecine dan color grading (koreksi) dalam rangkaian warna. |
| The process of editing a movie is also seen as the second directing because through post-production it is possible to change the intention of the movie. |
Proses penyuntingan film juga dianggap sebagai penyutradaraan kedua karena selama pasca-produksi ada kemungkinan untuk mengubah maksud film. |
| Furthermore, through the use of color grading tools and the addition of music and sound, the atmosphere of the movie can be heavily influenced. |
Terlebih lagi, dengan penggunaan color grading tools dan penambahan musik dan suara, suasana film dapat sangat dipengaruhi. |
| For instance a blue-tinted movie is associated with a cold atmosphere and the choice of music and sound increases the effect of the shown scenes to the audience. |
Misalnya film berwarna biru dikaitkan dengan suasana dingin dan pilihan musik dan suara meningkatkan efek adegan yang ditampilkan kepada penonton. |
| Post-production was named a "dying industry" by Phil Izzo. |
Pasca-produksi dinamai "industri sekarat" oleh Phil Izzo. |
| The once exclusive service offered by high end post-production facilities have been eroded away by video editing software that operates on a non-linear editing system (NLE). |
Layanan eksklusif yang dulu ditawarkan oleh fasilitas pasca-produksi kelas atas telah terkikis oleh perangkat lunak pengeditan video yang beroperasi pada sistem non-linear editing (NLE). |
| As such, traditional (analogue) post-production services are being surpassed by digital, leading to sales of over $6 billion annually. |
Dengan demikian, layanan pasca-produksi tradisional (analog) dilampaui oleh layanan digital, yang menghasilkan penjualan lebih dari $6 miliar per tahun. |
