| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. |
لعبة الصمت هي لعبة أطفال و التي يجب على الأطفال البقاء صامتين. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. |
الثبات يكون شرطاً أحياناً و لكن ليس كثيراً. |
| The last child or team to make noise wins the game. |
آخر طفل أو فريق يقوم بضجيج يفوز باللعبة. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. |
من المعتاد أن يكون مقبولاً للاعبين أن يقوموا بأصوات لا يمكنهم السيطرة عليها، مثل العطاس، بينما التحدث يؤدي الخروج للاعب. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. |
اللعبة غالباً يتم لعبها في الخارج، عادة في الصفوف. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. |
يمكن أن يتم لعبها أيضاً في الداخل، مثلاً، في الأندية الصيفية. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. |
أحد تطبيقات اللعبة للوالدين أن يبقوا أطفالهم الصاخبين صامتين في رحلة طويلة. |
| It is often used as a social discipline. |
إنها غالباً تُستخدم كإنضباط إجتماعي. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. |
ليس هنالك كتابة للآخرين في لعبة الصمت لأنه سيعتبر كالتحدث للآخرين. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. |
هدف اللعبة هي بجعل المنافسين يقومون بالضحك أو التحدث بأي طريقة ممكنة. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. |
هذا يشمل و ليس مقيداً بصنع وجوه مضحكة و دغدغة لطيفة. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. |
الشخص لا يستطيع جعل أحد آخر يقوم بضجيج عن طريق إلحاق الضرر الجسدي. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. |
هناك العديد من الإصدارات لهذه اللعبة ، ولكن مع ذلك تتبع نفس القواعد العامة: الشخص الذي يتحدث سيخرج على الفور (شامل للضحك)، لتعزل الفائز في نهاية المظاف. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. |
أحيانا يتم لعبها بالكلمات في المعجم بدلاً من كل الأصوات. |
