| Blackcurrant |
Fekete ribizli |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Mélyen öntözzön, hogy ezzel ösztönözze/segítse a növényt az új hatások kifejlődésére. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Vágja le a régi szárakat nyár végén, melyek több, mint 4 évesek. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Vágja fel a metszett darabokat 15 cm hosszúságú darabokra,és ültesse el dugványként- legalább 5 cm-t eltemetve nedves talajban a szabadban. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
A dugványok teljesen ellenállóak, ősszel lehullajtják a leveleiket és tavasszal újra kihajtanak. |
| Will fruit during following year. |
Gyümölcsöt a következő évben fog hozni. |
| Move bushes only in winter. |
A bokrokat csak télen mozgassa. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Ha nyáron mozgatja őket, tegye azt hűvös, esős, felhős időben. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Állítsa a bokrot vízbe (adjon hozzá folyékony trágyát) mozgatás közben. |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Enyhén metssze le a nagy gyökereket, hogy ezzel ösztönözze az elágazó/új kisebb gyökereket. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Húzza ki az összes dudvát és azok gyökereit- főként a mezei szulák gyökereit (fehér spagettire/tésztára hasonlító gyökerek). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Töltsön meg egy új lyukat vízzel, ültessen, majd itassa át a talajt vízzel és öntözze megfelelően a következő hónapban. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Takarja be talajjal a növény körül és előzze meg a gyomokat. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Gondoskodjon a növény árnyékolásáról, védje a közvetlen napfénytől egy hónapig. |
