| The Bible (from Koine Greek τὰ βιβλία, tà biblía, "the books") is a collection of sacred texts or scriptures that Jews and Christians consider to be a product of divine inspiration and a record of the relationship between God and humans. |
Ang Bibliya (mula sa Griegong salitang Koine τὰ βιβλία, tà biblía, "mga aklat") ay koleksyon ng mga sagradong kasulatan at teksto na pinaniniwalaang resulta ng banal na inspirasyon at katunayan ng ugnayan ng Diyos at tao ayon sa mga Judio at Kristiyano. |
| Many different authors contributed to the Bible. |
Iba- iba ang mga manunulat ng Bibliya. |
| What is regarded as canonical text differs depending on traditions and groups; a number of Bible canons have evolved, with overlapping and diverging contents. |
Magkakaiba ang itinuturing na mga kanonikal na mga teksto depende sa tradisyon at mga grupo. Lumitaw ang mga magkasanib-sanib at magkahiwa- hiwalay na nilalaman na mga kanon ng Bibliya. |
| The Christian Old Testament overlaps with the Hebrew Bible and the Greek Septuagint; the Hebrew Bible is known in Judaism as the Tanakh. |
Kasanib ng Kristiyanong Lumang Tipan ang Hebreong Kasulatan at Griegong Kasulatan; Tanakh ang tawag sa Hebreong Kasulatan sa Judaismo. |
| The New Testament is a collection of writings by early Christians, believed to be mostly Jewish disciples of Christ, written in first-century Koine Greek. |
Isinulat sa unang-siglong wikang Griegong Koine, ang Bagong Kasulatan ay koleksyon ng mga kasulatan ng unang-siglong mga Kristiyano na karamihan ay mga Judiong alagad ni Jesus. |
| These early Christian Greek writings consist of narratives, letters, and apocalyptic writings. |
Binubuo ng mga salaysay, liham at mga hula ang sinaunang Kristiyanong Griegong Kasulatan. |
| Among Christian denominations there is some disagreement about the contents of the canon, primarily the Apocrypha, a list of works that are regarded with varying levels of respect. |
May ilang di-pagkakatugma sa nilalaman ng kanon sa Kristiyanong denominasyon, gaya ng Apocrypha, na itinuturing na may ibat-ibang antas ng paggalang. |
| Attitudes towards the Bible also differ amongst Christian groups. |
Iba- iba rin ang pakikitungo sa Bibliya ng mga Kristiyanong grupo. |
| Roman Catholics, Anglicans and Eastern Orthodox Christians stress the harmony and importance of the Bible and sacred tradition, while Protestant churches focus on the idea of sola scriptura, or scripture alone. |
Binibigyang diin ng mga Romano Katoliko, Anglikano at Silangan Ortodoksong Kristiyano ang pagkakatugma at kahalagahan ng Bibliya at sagradong mga tradisyon, habang naniniwala ang mga Protestante sa ideya ng sola scriptura, o kasulatan lamang. |
| This concept arose during the Protestant Reformation, and many denominations today support the use of the Bible as the only source of Christian teaching. |
Bumangon ang kaisipang ito sa panahon ng Protestanteng Reporma, at maraming denominasyon sa ngayon ang sumusuporta sa Bibliya bilang ang tanging batayan ng turong Kristiyano. |
| With estimated total sales of over 5 billion copies, the Bible is widely considered to be the best-selling book of all time. |
Sa tantiyang kabuoang benta na mahigit limang bilyong kopya, ang Bibliya ang kinikilalang aklat na pinakamaraming naibenta. |
| It sells approximately 100 million copies annually, and has been a major influence on literature and history, especially in the West, where the Gutenberg Bible was the first book printed using movable type. |
Taon-taon halos 100 milyong kopya ang naibebenta, at naging pangunahing impluwensya sa literatura at kasaysayan, lalo na sa Kanluran, kung saan inilathala ang Bibliyang Gutenberg ang kauna-unahang aklat na inilathala sa pamamagitan ng movable type. |
