Profilo Traduttore: Samuel Chizzolini (samchizz)

Madrelingua:

Portuguese

6
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Sport Medicine

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Portuguese)
Sports medicine, also known as sport and exercise medicine (SEM), is a branch of medicine that deals with physical fitness and the treatment and prevention of injuries related to sports and exercise.	Medicina do esporte, também conhecida como medicina do exercício e do esporte (MEE), é um ramo da medicina que lida com o condicionamento físico e o tratamento e prevenção de lesões relacionadas aos esportes e exercício.
Although most sports teams have employed team physicians for many years, it is only since the late 20th century that sports medicine has emerged as a distinct field of health care.	Embora a maior parte dos times esportivos tenham empregado médicos por muitos anos, foi apenas no final do século XX que a medicina do esporte emergiu como um campo distinto de assistência médica.
Sport and exercise medicine doctors are specialist physicians who have completed medical school, appropriate residency training and then specialize further in sports medicine or 'sports and exercise medicine' (the preferred term).	Doutores da medicina do esporte são médicos especialistas que completaram a graduação de Medicina, treinamento adequado de residência e então especializaram-se em medicina do esporte ou "medicina do exercício e do esporte" (termo preferido).
Specialization in sports medicine may be a doctor's first specialty (as in Australia, Netherlands, Norway, Italy).	Especialização em medicina do esporte pode ser a primeira especialização de um doutor (como na Austrália, Países Baixos, Noruega, Itália).
It may also be a sub-specialty or second specialisation following a specialisation such as physiatry or orthopedic surgery.	Também pode ser uma subespecialidade ou segunda especialização seguindo uma especialização como fisiatria ou cirurgia ortopédica.
The various approaches reflect the medical culture in different countries.	As diversas abordagens refletem a cultura médica em países diferentes.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settore: sport medicine

Combinazione linguistica: English > Portuguese

Oct 12, 2017

Traduttori simili

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Guarda profilo

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Guarda profilo

Francisco César Manhães

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Samuel Chizzolini

Presentazione

I miei lavori

Brazil

Disponibile Oggi

October 2025

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settore: sport medicine

Traduttori simili

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ciao, mi chiamo Samuel Chizzolini

Presentazione

I miei lavori

Brazil

Disponibile Oggi

October 2025

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione settore: sport medicine

Traduttori simili

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Ciao, mi chiamo
Samuel Chizzolini

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settore: sport medicine

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1