| A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher. |
Дәріс (француз тілінен аударғанда «оқу» [үдеріс] дегенді білдіреді) — белгілі бір пән туралы ақпаратты ұсынуға немесе адамдарға үйретуге арналған ауызша презентация, мысалы, университет немесе колледж оқытушысы. |
| Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations. |
Дәрістер сыни ақпаратты, тарихты, негізді, теорияларды және теңдеулерді жеткізу үшін қолданылады |
| A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture. |
Саясаткердің сөзі, министрдің уағызы, тіпті бизнесменнің сату туралы презентациясы пішіні жағынан лекцияға ұқсас болуы мүмкін. |
| Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content. |
Әдетте оқытушы аудиторияның алдыңғы жағында тұрып, лекцияның мазмұнына сәйкес келетін ақпаратты айтады. |
| Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses. |
Дәрістер оқыту әдісі ретінде көп сынға ұшырағанымен, университеттер өз курстарының басым көпшілігі үшін практикалық балама оқыту әдістерін әлі тапқан жоқ. |
| Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning. |
Сыншылар лекция негізінен аудиторияның маңызды қатысуын қамтымайтын, бірақ пассивті оқытуға негізделген коммуникацияның бір жақты әдісі екенін көрсетеді. |
| Therefore, lecturing is often contrasted to active learning. |
Сондықтан лекция оқу белсенді оқытуға жиі қарама-қарсы қойылады. |
| Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study. |
Талантты спикерлердің лекциялары өте ынталандыруы мүмкін; кем дегенде, дәрістер академиялық ортада студенттердің көп санын белгілі бір оқу саласымен таныстырудың жылдам, арзан және тиімді әдісі ретінде сақталды. |
| Lectures have a significant role outside the classroom, as well. |
Дәрістердің сабақтан тыс уақытта да алатын орны зор. |
| Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures. |
Академиялық және ғылыми марапаттар әдетте құрметтің бір бөлігі ретінде лекцияны қамтиды, ал академиялық конференциялар көбінесе «негізгі баяндамаларға», яғни лекцияларға негізделеді. |
| The public lecture has a long history in the sciences and in social movements. |
Қоғамдық дәріс ғылымдар мен қоғамдық қозғалыстарда ұзақ тарихы бар. |
| Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters. |
Мысалы, кәсіподақ залдары тарихта әртүрлі мәселелер бойынша көптеген тегін және ашық дәрістер өткізген. |
| Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests. |
Сол сияқты, шіркеулер, қоғамдық орталықтар, кітапханалар, мұражайлар және басқа ұйымдар өздерінің миссияларын немесе сайлаушылардың мүдделерін жүзеге асыру үшін дәрістер өткізді. |
| Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media. |
Дәрістер кітаптардағы және басқа ақпарат құралдарындағы мәтіндік коммуникациядан айырмашылығы ауызша дәстүрдің жалғасы болып табылады. |
| Lectures may be considered a type of grey literature. |
Дәрістерді сұр әдебиеттің бір түрі деп санауға болады. |
