| Business ethics (also known as corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment. |
La ética empresarial (también conocida como ética corporativa) es una forma de ética aplicada o ética profesional que examina principios éticos y problemas morales o éticos que surgen en el ambiente empresarial. |
| It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations. |
Se aplica a todos los aspectos de la conducta empresarial y es relevante para la conducta de los individuos y organizaciones enteras. |
| These ethics originate from individuals, organizational statements or from the legal system. |
Estas éticas se originan de los individuos, en declaraciones de organizaciones o en el ordenamiento jurídico. |
| These norms, values, ethical, and unethical practices are what is used to guide business. |
Estas normas, valores, prácticas éticas y no éticas son las que se utilizan para guiar empresas. |
| They help those businesses maintain a better connection with their stakeholders. |
Ayudan a esas empresas a mantener una mejor conexión con sus partes interesadas. |
| Business ethics refers to contemporary organizational standards, principles, sets of values and norms that govern the actions and behavior of an individual in the business organization. |
La ética empresarial se refiere a los estándares, principios, conjunto de valores y normas organizativas contemporáneas que rigen las acciones y el comportamiento de un individuo en la organización empresarial. |
| Business ethics have two dimensions, normative or descriptive. |
La ética empresarial tiene dos dimensiones, normativa o descriptiva. |
| As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
Como práctica corporativa y especialización profesional, el campo es principalmente normativo. |
| Academics attempting to understand business behavior employ descriptive methods. |
Los académicos que intentan entender el comportamiento empresarial emplean métodos descriptivos. |
| The range and quantity of business ethical issues reflects the interaction of profit-maximizing behavior with non-economic concerns. |
La variedad y cantidad de cuestiones éticas empresariales refleja la interacción del comportamiento orientado a maximizar los beneficios con preocupaciones no económicas. |
| Interest in business ethics accelerated dramatically during the 1980s and 1990s, both within major corporations and within academia. |
El interés por la ética empresarial se aceleró drásticamente durante las décadas de 1980 y 1990, tanto en las grandes empresas como en el ámbito académico. |
| For example, most major corporations today promote their commitment to non-economic values under headings such as ethics codes and social responsibility charters. |
Por ejemplo, la mayoría de las grandes empresas promueven hoy su compromiso con valores no económicos bajo epígrafes como códigos éticos y cartas de responsabilidad social. |
| Adam Smith said, "People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices." |
Adam Smith dijo: “La gente del mismo oficio rara vez se reúne, aunque sea para alegrarse y divertirse, sino que la conversación termina en una conspiración contra el público, o en algún artificio para subir los precios.” |
| Governments use laws and regulations to point business behavior in what they perceive to be beneficial directions. |
Los gobiernos utilizan leyes y reglamentos para orientar el comportamiento de las empresas en lo que ellos consideran direcciones beneficiosas. |
| Ethics implicitly regulates areas and details of behavior that lie beyond governmental control. |
La ética regula implícitamente áreas y detalles del comportamiento que escapan al control gubernamental. |
| The emergence of large corporations with limited relationships and sensitivity to the communities in which they operate accelerated the development of formal ethics regimes. |
La aparición de grandes empresas con escasas relaciones y sensibilidad hacia las comunidades en las que operan aceleró el desarrollo de regímenes éticos formales. |
