Profilo Traduttore: Rony Vargas (rjrv)

128
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Adult

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Spanish)
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animación para adultos, caricaturas adultas o animaciones adultas es cualquier tipo de trabajo de animación que esta especificamente orientado hacia adultos y a veces hacia jovenes, actuando como contraste de la mayoria de productos animados y series de TV orientandos a niños.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	Trabajos en este tipo de genero pueden ser considerados adultos por multiples razones.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	Puede ser que se cataloguen así por utilizar temas delicados, violencia grafica, lenguaje obsceno, sexualidad o humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	Trabajos en este genero puede que exploren problemas filosoficos, politicos o sociales.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algunos productos se pueden destacar por experimentales y/o sofisticadas tecnicas para contar historias o de animación.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes de que se obligara el cumplimiento del codigo Hays, algunas caricaturas contenian humor que estaba orientado a una audiencia adulta y no tanto hacia niños.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Siguiendo la introducción del Sistema de calificaciones de la Motion Picture, productores de animaciones independientes han intentado establecer una alternativa a la animación común.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Initialmente, pocos estudios de animación en los Estados Unidos intentaron producir animaciones dedicadas a una audiencia adulta, pero posteriores ejemplos de animaciones dirigidas a adultos demostraron que habia interes general y tuvieron exito.

Venezuela

Disponibile Oggi

February 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Attività recente

Ha tradotto 128 unità di traduzione
settore: adult

Combinazione linguistica: English > Spanish

Jul 22, 2024

Traduttori simili

Raylis Escobar

Guarda profilo

Luis Manuel Camacho

Committed to quality, speed, responsibility

Guarda profilo

Maria Eugenia Perez

Technical Translator, 16 years in Engineering

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Rony Vargas

Presentazione

I miei lavori

Venezuela

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha tradotto 128 unità di traduzione
settore: adult

Traduttori simili

Raylis Escobar

Luis Manuel Camacho

Maria Eugenia Perez

Ciao, mi chiamo Rony Vargas

Presentazione

I miei lavori

Venezuela

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha tradotto 128 unità di traduzione settore: adult

Traduttori simili

Raylis Escobar

Luis Manuel Camacho

Maria Eugenia Perez

Ciao, mi chiamo
Rony Vargas

Ha tradotto 128 unità di traduzione
settore: adult