| Jackie Kennedy is an important figure in discussing the rhetoric of fashion. |
Jackie Kennedy ist eine wichtige Figur bei der Diskussion über die Rhetorik der Mode. |
| As first lady, she was part of the elite, ruling class. |
Als erste Dame war sie Teil der Elite, herrschende Klasse. |
| As is normally the case with fashion trends, the ruling class establishes the fashion trends, and lower classes then attempt to emulate those styles. |
Wie es normalerweise bei Modetrends der Fall ist, stellt die herrschende Klasse die Modetrends her, und die unteren Klassen versuchen dann, diese Stile zu emulieren. |
| Those who imitated Jackie Kennedy's style did so not only because they liked her sense of style, but they also wanted to identify with those aspects of her life that her style brought with it: wealth, power, and social status. |
Diejenigen, die Jackie Kennedys Stil nachahmten, taten dies nicht nur, weil sie ihren Sinn für Stil liebten, sondern sie wollten auch mit jenen Aspekten ihres Lebens identifizieren, die ihr Stil mit sich brachte:Reichtum, Macht und sozialer Status. |
| Celebrity figures such as Jackie Kennedy provide us with the most accessible vision of what it means to be wealthy. |
Promi-Figuren wie Jackie Kennedy geben uns die am meisten zugängliche Vision von dem, was es bedeutet, wohlhabend zu sein. |
| Their style and their fashion choices become culturally understood symbols that represent wealth and power. |
Ihr Stil und ihre Modewahlen werden kulturell verstandene Symbole, die Reichtum und Macht darstellen. |
| Once the “refined taste” of the elite is adopted by lower classes, (for example: imitation Louis Vuitton handbags, fake Chanel sunglasses) the elite then shift gears and establish a new high-fashion trend that places them back at the top of the fashion pyramid. |
Sobald der "raffinierte Geschmack" der Elite von niedrigeren Klassen angenommen wird (zB: Nachahmung Louis Vuitton Handtaschen, gefälschte Chanel Sonnenbrillen) die Elite dann Schaltgetriebe Und einen neuen High-Fashion-Trend aufbauen, der sie an die Spitze der Mode Pyramide bringt. |
| Many times, the trend among the elite is to wear clothing that appears “casual” and “low-maintenance,” (all while costing hundreds or even thousands of dollars) – but as soon as the actual casual and low maintenance wearers adopt those trends, the style changes. |
Viele Male ist der Trend unter der Elite, Kleidung zu tragen, die "lässig" und "wartungsarm" erscheint (während sie Hunderte oder sogar Tausende von Dollar kostet) - aber sobald die tatsächlichen lässigen und wartungsarmen Träger diese Trends annehmen, ändert sich der Stil. |
