Profilo Traduttore: Sajid Hussain (realsajidjoiya)

Presentazione

Visita il sito

Pakistan
Registrato circa un mese fa
medical, legal, marketing
MemoQ, Trados Studio 2019, Smartling, SmartCAT, MemSource Cloud, Wordfast, Wordbee, XTM
ProZ.com | TranslationDirectory.com | UpWork
Payoneer
United States Dollar (USD - $)

Madrelingua:

Panjabi; Punjabi

$0,03 to $0,15/ parola^*

$11 to $150/ ora^*

Professional localization Expert with 3 years of experience specializing in English ↔ Urdu, English ↔ Punjabi. I deliver translation, subtitling, transcription, AI voiceover, fillable form, and DTP with accuracy, confidentiality, and on‑time delivery.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

9
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

health education

health care

health

I miei lavori

Esempio di traduzione Health Education

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Urdu)
Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals."	صحتِ عامہ کی وضاحت اس طرح کی گئی ہے کہ "سائنس اور آرٹ کی وہ قسم جس میں سوسائٹی، تنظیموں، عوامی اور نجی کمیونٹیز اور افراد کی منظم کاوشوں اور باخبر انتخابات کے ذریعے بیماریوں سے بچاؤ ہوتا ہے، زندگی خوشحال ہوتی ہے اور صحت کو فروغ ملتا ہے"۔
It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis.	یہ آبادی کی صحت کے تجزیے پر مبنی کمیونٹی کی جامع صحت کو لاحق خطرات سے متعلقہ ہے۔
The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic).	متعلقہ آبادی چند افراد تک محدود ہو سکتی ہے یا کئی براعظموں کے تمام باشندوں تک وسیع ہو سکتی ہے (مثال کے طور پر، ایک وبائی مرض کے معاملے میں).
Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services.	صحتِ عامہ کے بہت سے ذیلی شعبے ہیں، لیکن عام طور پر اس میں وبائیات، حیاتی شماریات اور صحت کی خدمات کے بین الاقوامی شعبے شامل ہوتے ہیں۔
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	ماحولیاتی صحت، کمیونٹی کی صحت، رویے کی صحت، اور پیشہ ورانہ صحت بھی صحتِ عامہ کے اہم شعبے ہیں۔
The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments.	صحتِ عامہ کی مداخلتوں کا مقصد بیماریوں، چوٹوں اور صحت کے دیگر مسائل سے بچاؤ اور ان کا انتظام کرنا ہے، جو کہ کیسز کی نگرانی اور صحت مند طرزِ عمل، کمیونٹیز، اور (ان پہلوؤں میں جو انسانی صحت سے متعلق ہوں) گردونواح کی بہتری کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے۔
Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research.	اس کا مقصد تعلیمی پروگرامز کے نفاذ، پالیسیوں میں بہتری، خدمات کی فراہمی اور تحقیق کے ذریعے صحت کے مسائل کے وقوع پزیر ہونے یا ان کو دوبارہ اُبھرنے سے روکنا ہے۔
In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak.	بہت سے معاملات میں، کسی بیماری کا علاج کرنا یا کسی جراثیم کو قابو میں رکھنا ہی مزید افراد میں اس کی روک تھام کے لیے نہایت اہم ہو سکتا ہے، جیسے کہ کسی وبا کے دوران۔
Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such).	ویکسینیشن پروگرامز اور متعدی بیماریوں کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے کنڈومز کی تقسیم صحتِ عامہ کے عام حفاظتی اقدامات کی مثالیں ہیں، جن میں ویکسین کے استعمال اور کنڈومز کے استعمال کو فروغ دینے کے لیے تعلیمی مہمات بھی ہیں (بشمول ان کے خلاف مزاحمت پر قابو پانے)۔

La mia esperienza

Esperienza

3 anni

Istruzione

2019 Graduate (Other) alle The Islamia University of Bahawalpur
2019 Graduate (Other) alle The Islamia University of Bahawalpur
2017 BA alle The Islamia University of Bahawalpur
2017 BA alle The Islamia University of Bahawalpur

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traduttori simili

zartashia

native Urdu translator with9 years experience

Guarda profilo

Hatim Ali

English to Urdu Professional services

Guarda profilo

Shikeb Shirazi

Efficient | Economical | Reliable

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Sajid Hussain

Punjabi & Urdu Localization Expert