| 6 WATER BUDGET |
6- الموازنة المائية |
| A water budget analysis was performed for each watershed model. |
تم إجراء تحليل للموازنة المائية لكل نموذج من نماذج الأحواض المائية. |
| Each of the major components such as rainfall, evapotranspiration (ET), surface runoff, and groundwater recharge was quantified so each watershed could be characterized. |
ويتم تحديد مقدار كل عنصر من العناصر الرئيسية مثل الأمطار والتبخر النتحي والجريان السطحي وتغذية المياه الجوفية؛ ومن ثم يمكن تحديد خصائص كل حوض. |
| Water budget analysis sheds light on how precipitation is distributed among the four loss components: |
يلقي تحليل الموازنة المائية الضوء على كيفية توزيع الأمطار على كل عنصر من العناصر الأربع: |
| • ET component - comprises the largest component in the current project area, |
• التبخر النتحي: |
| • Surface runoff - forms during storm events after initial abstraction losses are satisfied, |
• الجريان السطحي: |
| • Recharge to groundwater through channel transmission losses; and, |
• تغذية المياه الجوفية من خلال خسائر الرشح من قناة الوادي |
| • Diffuse recharge via percolation through the soil to the groundwater table. |
• التغذية السطحية للمياه الجوفية من خلال الرشح الناتج عن هطول الأمطار من التربة إلى منسوب المياه الجوفية |
| The following sections discuss the water budget of each wadi separately. |
تتناول الأجزاء التالية الموازنة المائية لكل وادي على حدة. |
| The rainfall runoff model (HEC-HMS) was run for the simulation period of 1/Jan/1998 to 30/Sep/2012 for a total of 14.75 years for the 39 major watersheds and 15 additional wadis. |
تم تطبيق نموذج الجريان السطحي (HEC-HMS) للفترة ما بين الأول من شهر يناير عام 1998 حتى 30 سبتمبر عام 2012 أي لما يقرب من 14.75 سنة و تم تطبيقة على أهم 39 حوض مائي وعلى الأودية الإضافية البالغ عددها 15. |
| Results indicate that evapotranspiration accounts for most of the losses and ranges between 81% and 98% depending on the rainfall patterns and geographic location. |
وتشير النتائج إلى أن التبخر النتحي كان سبب معظم الخسائر وكان يتراوح ما بين 81% و98% اعتمادًا على المواقع الجغرافية وأنماط هطول الأمطار. |
| Surface runoff comprises approximately one to nine percent of the water budget. |
بينما شكل الجريان السطحي ما يقرب من 1 إلى 9% من الموازنة المائية. |
| Groundwater recharge through main wadi channels ranges from negligible amount to nine percent while diffuse (areal) groundwater recharge ranges from negligible amounts to seven percent. |
وتتراوح تغذية المياه الجوفية من خلال قنوات الوادي الرئيسية ما بين نسبة ضئيلة للغاية إلى 9%، |
| Below are the results of hydrologic analyses for each wadi. |
فيما يلي عرض لنتائج التحاليل الهيدرولوجية لكل وادي. |
