| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
कोमो झील कोमो ( प्रांत) में लोम्बरडी में स्थित है, उत्तरी इटली में। |
| It is part of the Italian Lake District. |
यह इटालियन झील जिले का भाग है। |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
अपने ताजा हवा, पानी, पर्वतों और अच्छे मौसम के लिए, 100 सालों से ज्यादा आगंतुकों में लोकप्रिय है , यह जगह घूमने के लिए अच्छी है। |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
यह झील 'वाई' आकार में बनी हुई है, दो 'किनारों' में एक कोमो में शुरू होता हैं दक्षिण-पश्चिम में एवं एक लेको में दक्षिण-पूर्व में हैं, जो आधे रास्ते पार एक दूसरे से जुड़ते हैं और झील उत्तर में कोलिको तक फैली हुयी है। |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
'किनारों' के पहले कुछ किलोमीटर उत्तरी छोर पर समतल हैं, परंतु कोमो झील ज्यादा पर्वतीय बन जाती है जैसे ही आप उत्तर में एल्पस की तरफ जाते हैं। |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
पास की कुछ चोटियां पेड़ों की लंबाई से भी उपर जाती हैं इसलिए नजारे दर्शनीय बन जाते हैं। |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
सर्दियों में, घाटियों में स्कींग होती है। |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
कोमो झील के आस पास का इलाका, या "लोगो डी कोमो" इटालियन में बहुत जीवंत और आकर्षक है। |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
इसमें कुछ प्रवाह है और इतिहास की समझ है जो आने वाले पर्यटकों को गहराई तक प्रभावित करती है बजाय के महज पर्यटन की दृष्टि से। |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
यह अपनी खूबसूरती एवं विशिष्टता के लिए सदियों से सराहा गया है, और रोमन काल से ही ऐसा ही रहा है। |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
इसके वातावरण और प्राकृतिक नजारे स्टार वार्स फिल्मों, के नाबू के रचना के मुख्य प्रेरणा रहे हैं। |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
(साथ ही टोजुर एवं मतमाता के वातावरण चौथी, "ए न्यू होप" कड़ी में पुन्रजीवित किए गए हैं।) |
