Profilo Traduttore: Pinyada Pannara (pinyada)

Madrelingua:

Thai

Native Thai, fluent in English, with 4 years of translation, proofreading, and localisation experience.

6
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Travel

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Thai)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	เรคยาวิกเป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไอซ์แลนด์ โดยมีประชากรในเขตเมืองประมาณ 200,000 คน และประชากรส่วนใหญ่ของประเทศไอซ์แลนด์อาศัยอยู่ในเมืองนี้
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	เรคยาวิกเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและชีวิตของชาวไอซ์แลนด์รวมถึงยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของประเทศไอซ์แลนด์ด้วย
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	เมืองเรคยาวิกเป็นเมืองที่มีชานเมืองแผ่กิ่งก้านสาขากระจายอยู่รอบ ๆ
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	อย่างไรก็ตาม ใจกลางเมืองเป็นพื้นที่ขนาดเล็กมากและโดดเด่นไปด้วยบ้านที่มีสีสันสดใสและมีแหล่งชอปปิ้งและร้านอาหารเครื่องดื่มดี ๆ
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	ถึงแม้ร้านอาหารและร้านค้าหลาย ๆ ร้านจะมีโถใส่เงินทิปอยู่ข้างๆเคาน์เตอร์แคชเชียร์แต่คุณไม่จำเป็นต้องให้ทิป
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	การขับรถนอกทางสาธารณะ (ในประเทศไอซ์แลนด์ทั้งหมด) เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายและหากคุณถูกจับได้จะมีค่าปรับสูง

La mia esperienza

Esperienza

4 anni

Istruzione

2018 MA/MS alle Rotterdam School of Management, Erasmus University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Traduttori simili

Phakawat Padungsil

Specialist in IT,Tech, Engineer, Science

Guarda profilo

Kamonchanok Kulpanyalert

Thai,patent,localization,website

Guarda profilo

Methawee

#quality #reliable #punctuality #pharmacy

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Pinyada Pannara

Presentazione

I miei lavori