| Альтернати́вный рок (также известен как альтернативная музыка, альт-рок или просто альтернатива; англ. Alternative rock) — жанр рок-музыки, сформировавшийся из музыкального андеграунда 1980-х и ставший популярным в 1990-е и 2000-е годы. |
Альтернативний рок (також вiдомий як альтернативна музика, альт-рок чи просто альтернатива; англ. Alternative rock) -- жанр рок-музики, сформований з музичного андеграунда 1980-х, який став популярним у 1990-i та 2000-i роки. |
| В данном случае слово «альтернатива» подразумевает антитезу мейнстримовой рок-музыке. |
У данному випадку слово "альтернатива" має на увазi антитезу мейнстрiмовiй рок-музицi. |
| Первоначально термин имел ещё более широкое значение, им описывали поколение музыкантов, объединённых определёнными взглядами, музыкальным стилем либо просто независимыми идеалами панк-рока, заложившего в конце 1970-х основу для альтернативной музыки. |
Спочатку термiн мав ще бiьш широке значення, ним описували поколiння музикантiв, об'єднаних певними поглядами, музичним стилем або просто незалежними iдалами панк-року, заклавшего на прикiнцi 1970-х основу для альтернативноi музики. |
| Периодически термин «альтернатива» использовался в качестве универсального описания музыки андеграундных рок-исполнителей, которые получили мейнстримовую известность, либо любой другой музыки, считавшейся производной от панк-рока. |
Периодично термiн "альтернатива" використовувався в якостi унiверсального опису музики андеграундних рок-виконавцiв, яки отримали мейнстрiмову вiдомiсть, або будь-якоi iншоi музики, яка вважалася похiдною вiд панк-року. |
| Альтернативный рок — собирательное понятие для музыки, содержание которой значительно разнится в плане звучания, социального контекста и региональных особенностей. |
Альтернативний рок -- збiрне поняття для музики, змiст якоi значно рiзнится у планi звучання, соцiального контексту та регiональних особливостей. |
| К концу 1980-х журналы, самиздат, а также студенческое и «сарафанное радио» существенно расширили популярность жанра среди мейнстримовой аудитории, подчеркнув разнообразие альтернативного рока, широкий спектр его музыкальных сцен и стилей, таких как готик-рок, джэнгл-поп, нойз-поп, инди-рок, инди-поп, гранж, индастриал, альтернативный хип-хоп и рэп-рок. |
До кiнця 1980-х журнали, самвидав, а також студентське та "сарафанне радiо" iстотно розширили популярнiсть жанру серед мейнстрiмовоi аудиторii, пiдкресливши рiзноманiтнiсть альтернативного року, широкий спектр його музичних сцен та стилiв, таких як готик-рок, дженгл-поа, нойз-поп, iндi-рок, iндi-поп, гранж, iндастрiал, альтернативний хiп-хоп, i реп-рок. |
