| At rejse er at foretage en tur med én eller flere overnatninger til ét eller flere rejsemål. |
Путешествовать - это значит отправиться в поездку в одно или несколько мест с одной или несколькими ночевками. |
| Begrebet turisme, der er tæt knyttet til en lang række rejseaktiviteter, er defineret som en tur eller rejse samt en hjemrejse tilbage til startpunktet. |
Понятие туризма, которое тесно связано с широким спектром туристической деятельности, определяется как поездка или путешествие, а так же обратное путешествие к пункту отправления. |
| Der findes mange forskellige typer eller kategorier af rejser, som ofte overlapper hinanden rent betydningsmæssigt, ligesom ordet rejser findes i en lang række sammensætninger. |
Существует много разных типов или категорий путешествий, которые часто совпадают по значению, так же, как слово "путешествия" встречается в самых разных сочетаниях. |
| Der findes eksempelvis ferierejser, charterrejser, pakkerejser, individuelle rejser, skræddersyede rejser, grupperejser, tjenesterejser, togrejser, flyrejser, rygsækrejser, trekkingrejser, fiskerejser, rundrejser (til flere rejsemål), skibsrejser eller krydstogter. |
Например, есть отпускные поездки, чартерные поездки, поездки по путевке, индивидуальные поездки, поездки по - заказу, групповые поездки, деловые поездки, поездки на поезде, авиаперелеты, трекинговые туры, походы, поездки на рыбалку, поездки, включающие несколько мест посещения, морские прогулки или круизы. |
| Der kan være mange forskellige formål med rejser, så som badeferie og turisme. |
Существует много разнообразных целей для поездок, как, например, пляжный отдых или туризм. |
| I dag anses sejling som den sikreste måde at rejse i følge statistikker. |
Согласно статистике, сегодня самым надежным способом путешествовать является плавание на корабле. |
| "At rejse er at leve," lyder det kendte citat fra H.C. Andersen. |
"Путешествовать - это значить жить" - гласит известная цитата Г. Х. Андерсена. |
| I Danmark findes mindst to kendte klubber for rejsende, De Berejstes Klub og Eventyrernes Klub. |
В Дании существует как минимум два известных клуба для путешественников: De Berejstes Klub и Eventyrernes Klub. |
