JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Sono Disponibile

Ciao, mi chiamo
nimey

English > German

media

environment

research

6
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Travel

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (German)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavík ist die Hauptstadt und die größte Stadt Islands. Mit rund 200.000 Einwohnern im Ballungsraum ist die Stadt die Heimat der überwiegenden Mehrheit der isländischen Bevölkerung.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Sie ist das Zentrum der Kultur und des Lebens der isländischen Bevölkerung und einer der Schwerpunkte des isländischen Tourismus.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Die Stadt selbst ist weitläufig, mit ausgedehnten Vorstädten.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Das Stadtzentrum ist jedoch ein sehr begrenztes Gebiet mit eklektischen und farbenfrohen Häusern, in dem man gut einkaufen, essen und trinken kann.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Trinkgeld ist nicht nötig, auch wenn in vielen Restaurants und Geschäften neben der Kasse ein Trinkgeldbehälter steht
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Das Fahren abseits der Straße ist (in ganz Island) illegal und es werden hohe Geldstrafen verhängt, wenn man erwischt wird.

Switzerland

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settore: travel

Combinazione linguistica: English > German

Mar 17, 2022

Traduttori simili

Benjamin Badura

EN, ES, FR>DE and DE(CH) at your service

Martin Bader

Yunus