Profilo Traduttore: Ngime Epie (ngimeepie)

Madrelingua:

English

17
Unità di traduzione

5
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

law

legal

law (general)

localization

I miei lavori

Esempio di traduzione Law

Visualizza

Partenza (French)	Arrivo (English)
Le droit pénal ou droit criminel est la branche du droit qui détermine des comportements antisociaux (les infractions), et prévoit la réaction de la société envers ces comportements, le plus souvent sous forme d'une peine pénale.	Criminal law is the branch of law that characterises antisocial behaviour (offenses), and the society's response to these behaviours, usually in the form of a penal sentence.
Le droit pénal concerne le rapport entre la société en général et un individu.	Criminal law is concerned with the relationship between the society in general and an individual.
Il est souvent opposé au droit civil, qui concerne les rapports entre deux personnes morales ou physiques.	It is often opposed to civil law, which is concerned with the relationship between two legal or natural persons.
Il s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.	It interfaces with the rules of criminal procedure, which lay down the legal framework for the investigation, prosecution and trial of a person suspected of having committed an offence.
D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :	From a legal point of view, criminal law is frequently divided into two major components:
Le droit pénal général, qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines, réservées au pouvoir législatif ou réglementaire.	General criminal law, which specifies the general conditions for determining a crime and fixing the penalties, reserved for legislative or regulatory authorities; and
Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.	Special criminal law, which establishes a catalogue of criminalised behaviours: offences.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Attività recente

Ha caricato 5 concetti terminologici
settori: law, legal and law (general)

Combinazione linguistica: French > English

Sep 25, 2017

Ha caricato 10 unità di traduzione
settore: localization

Lingua: English

Sep 23, 2017

Ha tradotto 7 unità di traduzione
settori: law, legal and law (general)

Combinazione linguistica: French > English

Sep 23, 2017

Traduttori simili

Emaleu Nemaleu Flore

Guarda profilo

Josalain Ebo'o

English Translator, 2 years experience

Guarda profilo

Marie Ange Chekem

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Ngime Epie

Precision breeds top quality translation

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Cameroon

Disponibile Oggi

January 2026

Attività recente

Ha caricato 5 concetti terminologici
settori: law, legal and law (general)

Ha caricato 10 unità di traduzione
settore: localization

Ha tradotto 7 unità di traduzione
settori: law, legal and law (general)

Traduttori simili

Emaleu Nemaleu Flore

Josalain Ebo'o

Marie Ange Chekem

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Ciao, mi chiamo Ngime Epie

Precision breeds top quality translation

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Cameroon

Disponibile Oggi

January 2026

Attività recente

Ha caricato 5 concetti terminologici settori: law, legal and law (general)

Ha caricato 10 unità di traduzione settore: localization

Ha tradotto 7 unità di traduzione settori: law, legal and law (general)

Traduttori simili

Emaleu Nemaleu Flore

Josalain Ebo'o

Marie Ange Chekem

Ciao, mi chiamo
Ngime Epie

Ha caricato 5 concetti terminologici
settori: law, legal and law (general)

Ha caricato 10 unità di traduzione
settore: localization

Ha tradotto 7 unità di traduzione
settori: law, legal and law (general)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31