Profilo Traduttore: Natacha (natachf)

Madrelingua:

French

$0,03 to $0,18/ parola^*

$10 to $20/ ora^*

Je suis une traductrice française et vis en Argentine depuis 2011. J'ai suivi des études de Communication Sociale à l’Université Nationale de Rosario. Je travaille en tant que Community Manager et traductrice freelancer, mais également en tant que rédactrice multilingue de contenu web.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

4
Unità di traduzione

10
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Music

Visualizza

Partenza (French)	Arrivo (Spanish)
La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences.	La música es el arte que consiste en combinar sonidos y silencios a lo largo del tiempo: el ritmo es el soporte de esta combinación en el tiempo, el tono, el de la combinación en las frecuencias.
Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication.	Es pues a su vez una creación (una obra de arte), una representación y también un modo de comunicación.
Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres).	Utiliza ciertas reglas o sistemas de composición, de los más sencillos a los más complejos (a menudo las notas de música, las escalas y otras).
Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.).	Puede usar diversos objetos, el cuerpo, la voz, pero también instrumentos de música específicamente concebidos, y cada vez más todos los sonidos (concretos, sintéticos, abstractos, etc.).

La mia esperienza

Esperienza

4 anni

Istruzione

2017 GED alle Universidad Nacional de Rosario

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traduttori simili

Gary

Words can inspire and words can distroy.

Guarda profilo

mma

Russian,Spanish,Georgian,English...French

Guarda profilo

Benjamin

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Natacha

Spanish-French Translator and Redactor

Presentazione

I miei lavori