| Fonetik bakımdan Türkçenin sesli harfleri iki kurala uyar: Büyük ünlü uyumu, küçük ünlü uyumu. |
Phonetically, the vowels in Turkish follow two rules: major vowel harmony and minor vowel harmony. |
| İlk hece kalınsa sonraki kalın, inceyse sonraki de ince olduğunda büyük ünlü uyumu, ilk hece düzse sonraki düz, yuvarlaksa sonraki de yuvarlak olduğunda küçük ünlü uyumu. |
If the first syllable is a back vowel and the following syllables also contain back vowels, or if it's a front vowel and the following syllables also contain front vowels—this is called ''major vowel harmony.
If the first syllable has a flat vowel and the next one is also flat—or if it has a rounded vowel and the next is also rounded, this is called ''minor vowel harmony.
|
| a-ı-o-u kalın, e-i-ö-ü incedir. |
A, ı, o, u are back vowels, while e, i, ö, ü are front vowels.
|
| a-e-ı-i düz, o-ö-u-ü yuvarlaktır. |
A, e, ı, i are flat vowels, while o, ö, u, ü are rounded vowels. |
| Eski Türkçede f, h, j sesleri yoktur. |
Old Turkish does not contain the f, h, and j sounds. |
| Türkçede kelimelerde erkeklik, dişilik, nötrlük bulunmaz. |
In Turkish, words do not have masculine, feminine, or neutral gender. |
| Önek, harfi tarif yoktur. |
There are no prefixes or definite/indefinite articles in Turkish. |
| İki ünlü yan yana gelmez, arada bir sessiz olur. |
In Turkish, two vowels don’t come right next to each other. There is usually a consonant in between. |
| Arapçadan geçen kelimelerdeki hemze ve ayın'ın sesleri yoktur. |
Words borrowed from Arabic do not have the sounds of hamza and ain in Turkish. |
| Kelime sonunda b, c, d, g sesleri bulunmaz. |
Words do not end with b, c, d, and g sounds. |
| Bir kelimede üç ünsüz yan yana gelmez. |
In a word, three consonants don’t come right next to each other. |
| Kelime başında ğ sesi yer almaz. |
A word does not start with the sound ğ. |
| Kelime, son ekli yapıdadır. |
The word has suffixes added to it. |
| İsim ve fiil köklerine ek getirilerek kelime yapılır. |
A word is formed by adding endings to noun and verb roots.. |
| Yeni kelimeler yapan eklere yapım ekleri, isim ve fiil çekimlerindeki eklere çekim ekleri denir. |
Suffixes that create new words are called derivational suffixes. Suffixes that change nouns or verbs are called inflectional suffixes. |
| Çekim ekleri sona eklenir. |
Inflectional suffixes go at the end of words. |
| Türkçede bir kelime önce yapım eklerini sonra çekim eklerini alır, yani çekim ekinden sonra (birkaç istisna hariç) yapım eki gelmez. |
In Turkish, words get new-word suffixes first, then form-changing suffixes. Usually, new-word suffixes don’t come after a form-changing ones. |
| Çekim ekleri isimde çokluk, iyelik, soru, hal ekleridir. |
Inflectional suffixes for nouns show plural, ownership, questions, and case. |
| Fiilde şahıs, zaman, isimfiil, zarf ekleri çekim ekidir. |
In verbs, personal endings, tense endings, verbal noun endings, and adverb endings are inflectional suffixes. |
| Hiçbir dil yüzdeyüz arı değildir. |
No language is hundred percent pure. |
| Türk dili de tarihi içinde dini, felsefi, kültürel, ekonomik, bilimsel, teknik olarak yabancı dillerden kelime almıştır. |
Throughout history, Turkish language has borrowed words from foreign languages in religious, philosophical, cultural, economic, scientific, and technical fields. |
| Türk dilinde cümlenin başında özne, sonunda yüklem bulunur. |
In Turkish, the subject is at the start, and the verb is at the end of a sentence. |
| Nesne ve tamamlayıcılar (zarf, edat) ikincildir. |
Objects and other parts like adverbs come after the subject and verb. |
| Ek almayan isim yalındır. |
A noun with no endings is called a simple noun. |
| İsimler hem tekil hem çoğuldur. |
Nouns can be singular or plural. |
| Kitap bilginin kaynağıdır demek Kitaplar bilginin kaynağıdır demekle aynıdır. |
Saying a book is the source of knowledge is like saying books are the source of knowledge. |
| Tamamlayıcılar sıfat ve zamirdir. |
Complements are adjectives and pronouns. |
| Bunlar sayı, üleştirme, kesir, işaret, şahıs, soru ifade ederler. |
They show number, possession, fraction, pointing, person, and question. |
| En çok kullanılan bağlaç "ki"dir. |
The most used bridge word is "ki". |
