| L'industria farmaceutica è il settore economico che riunisce le attività di ricerca, di fabbricazione e di commercializzazione dei farmaci per la medicina umana o veterinaria. |
The pharmaceutical industry is the economical sector that includes the activities of research, manufacturing and commercialization of medicinals for humans or animals. |
| È una delle attività industriali più redditizie e importanti economicamente al mondo. |
It is one of the most profitable and economically significant industries in the world. |
| Il settore si suddivide nella fabbricazione di prodotti chimico farmaceutici primari, e nella elabozione di preparati per l'uso medico con metodi conosciuti come produzione secondaria. |
The sector is subdivided into the production of primary chemical pharmaceuticals, and the secondary refinement of compounds for medical usage. |
| Tra i processi di produzione secondaria, altamente automatizzati, vi è la fabbricazione di farmaci in dosi prestabilite, come compresse o capsule, farmaci per la somministrazione orale, soluzioni per iniezione, ovuli e supposte. |
Some of the of the highly automated secondary production processes include the manufacturing of medications in predetermined doses, such as tablets or capsules, drugs for oral ingestion, injection solutions, softgel pills and suppositories. |
| Altri preparati sono da somministrare per via orale, come caramelle, per inalazione per mezzo di aerosol, tramite gocce per via nasale, orale o per gli occhi, o sotto forma di creme, pomate e lozioni da applicare sulla pelle. |
Other medicinals produced are designed to be ingested, like candies, inhaled by aerosols, and taken through the nasal and oral paths in the form of droplets or directly on the eyes. There are also creams and lotions for skin care. |
| Alcune aziende producono anestetici, altre ancora mezzi di contrasto per visualizzare la struttura del corpo umano tramite raggi X o risonanza magnetica nucleare. |
Some companies produce anesthetics, and yet others, contrasting methods to reveal the structure of the human body using X-rays and Nuclear Magnetic Resonance spectroscopy. |
