| Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland is een land in West-Europa. |
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a country located in Western Europe. |
| De Unie bestaat uit 'vier thuislanden': Engeland, Schotland, Wales, en Noord-Ierland. |
This Union is comprised of four different 'home countries': England, Scotland, Wales and Northern Ireland. |
| Het bestaat uit het hele eiland Groot-Brittannië, het noordoostelijke deel van het Ierse eiland en de meest van de overige Britse eilanden. |
It consists of the Isle of Great Britain in its entirety, the island of Ireland's northeastern share, and the greater part of the remaining British Isles. |
| Dichtstbijzijnde buurlanden zijn Ierland, Frankrijk, België en Nederland. |
Its closest neighbouring countries are the Republic of Ireland, France, Belgium and the Netherlands. |
| Het eiland Man en de verschillende Kanaaleilanden (Verenigd Koninkrijk) hebben een soort van aparte status, ze zijn wel verbonden met het VK met verschillende regels en verplichtingen maar zijn er geen onderdeel van. |
The Isle of Man and the various Channel Islands (British Crown Dependencies) enjoy a kind of special status, for despite being conjoined with the U.K. via a number of different rules and obligations, they are not members of it. |
| Het VK van vandaag is een breiwerk van geboren en geïmmigreerde culturen, met een bijzondere geschiedenis en dynamische moderne cultuur, die nog steeds een sterke invloed heeft of meent te hebben op de wereld. |
Currently the U.K. is a tapestry of both native and immigrant cultures, with a unique history and a contemporary culture characterized by its dynamic qualities, all of which continue to have (or certainly intend to have) a powerful influence on the international stage. |
| Hoewel 'Britannia no longer rules the waves', is het VK nog steeds een grote toeristische trekpleister. |
Despite the fact that "Britannia no longer rules the waves", the U.K. continues to act as a tremendous magnet for tourism. |
| De hoofdstad en grootste stad van het land is Londen. |
London is both the capital and the country's largest urban centre. |
