| Парашютизм (или скайдайвинг от англ. sky diving — в буквальном переводе «ныряние c небес») — один из видов авиационного спорта, связанный с применением парашютов. |
El paracaidismo (o skydiving, del Inglés. sky diving — literalmente traducido, "buceo desde los cielos") es un tipo de deporte de aviación, asociado con la utilización de paracaídas. |
| Цели и задачи парашютизма постоянно менялись. |
Los objetivos y tareas del paracaidismo han cambiado constantemente. |
| Если первоначально парашют предназначался для спасения жизни, позже он стал важным элементом подготовки десанта. |
Si el paracaídas, originalmente estaba destinado a salvar vidas, más tarde se convirtió en un elemento importante de la preparación del desembarco. |
| Современный парашютный спорт включает в себя такие действия связанные с точным пилотированием купола, как точность приземления и свуп, так и различные артистические виды спорта, вроде фристайла, перестроения в свободном падении, как групповая акробатика и фрифлай. |
El deporte moderno de paracaidismo incluye actividades relacionadas con el pilotaje preciso de la cúpula, con la precisión del aterrizaje y el canopy, también como varios deportes artísticos, como el estilo libre, la caída libre, la acrobacia grupal y el vuelo libre. |
| Официальные соревнования по парашютному спорту в России проводятся в следующих спортивных дисциплинах: |
Las competiciones oficiales de paracaidismo en Rusia se llevan a cabo en las siguientes disciplinas deportivas: |
| Точность приземления (групповая, личная) |
Exactitud del aterrizaje (en grupo, individual) |
| Двоеборье (точность приземления, акробатика, командные соревнования) |
Biatlón (aterrizaje de precisión, acrobacia, competición por equipos) |
| Акробатика групповая (2, 4, 8, 6 или 10, большая формация, большая формация-перестроения) |
Acrobacia en grupo (2, 4, 8, 6 o 10, formación grande, reconstrucción de formación grande) |
| Акробатика вертикальная |
Acrobacia vertical |
| Акробатика купольная (2-перестроение, 4-ротация, 4-перестроение, 8-скоростное построение, большая формация) |
Domo de acrobacias (2-formación, 4-rotación, 4-formación, 8-construcción rápida, gran formación)
|
| Купольное пилотирование (многоборье, дальность, скорость, точность) |
Domo pilotaje (versátil, distancia, velocidad, precisión) |
| Атлетическое многоборье |
Atlético versátil
|
| Параски (двоеборье, точность, двоеборье - командные соревнования) |
Par-ski (biatlón, precisión, biatlón - competición por equipos) |
| Скайсёрфинг |
Skayserfing |
| Фристайл |
Estilo libre |
| Фрифлайинг |
Freefleying (vuelo libre) |
| Полёты в вингсьюте |
Vuelos Wingsuit |
| Полеты в вертикальных аэродинамических трубах |
Vuelos en tubos aerodinámicos verticales |
