| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
אטומים, החלקיקים הקטנים ביותר של החומר השומרים על תכונות החומר, מורכבים מפרוטונים, אלקטרונים ונויטרונים. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
לפרוטונים יש מטען חיובי, ולאלקטרונים יש מטען שלילי המנטרל את המטען החיובי של הפרוטון. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
נויטרונים הם חלקיקים הדומים לפרוטונים, אך הם בעלי מטען ניטרלי. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
אין הבדל בין מטענים חיוביים ומטענים שליליים, למעט שחלקיקים בעלי אותו מטען דוחים זה את זה וחלקיקים בעלי מטענים מנוגדים נמשכים זה אל זה. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
אם פרוטון חיובי יחיד ואלקטרון שלילי מונחים זה ליד זה, הם יתחברו יחד ליצירת אטום מימן. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
דחייה ומשיכה אלו (הכוח בין חלקיקים טעונים הנמצאים במנוחה) ידועות בשם הכוח האלקטרוסטטי. כוח זה משתרע באופן תיאורטי עד לאינסוף, אך עוצמתו נחלשת ככל שהמרחק בין החלקיקים גדל. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
כאשר לאטום חסר אלקטרון אחד או יותר, הוא נשאר עם מטען חיובי, וכאשר לאטום יש לפחות אלקטרון נוסף אחד, יש לו מטען שלילי. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
קיומו של מטען חיובי או שלילי הופך את האטום ליון. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
אטומים צוברים ומאבדים פרוטונים ונויטרונים רק בתהליכים של מיזוג גרעיני (Fusion), ביקוע גרעיני (Fission), והתפרקות רדיואקטיבית. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
למרות שאטומים מורכבים מהרבה חלקיקים וחפצים מורכבים מהרבה אטומים, הם מתנהגים בדומה לחלקיקים טעונים מבחינת האופן שבו הם דוחים ונמשכים זה אל זה. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
באטום, הפרוטונים והנויטרונים מתאחדים ליצירת גרעין הדוק ומקובע היטב. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
גרעין זה מוקף בענן רחב של אלקטרונים שמקיפים אותו ממרחק, אך נשמרים בקרבת הפרוטונים בזכות משיכה אלקטרומגנטית (הכוח האלקטרוסטטי שצויין קודם). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
הענן קיים כסדרה של קליפות/רצועות חופפות, כאשר רצועות הערכיות הפנימיות מלאות באלקטרונים ומחוברות בחוזקה לאטום. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
רצועות ההולכה החיצוניות אינן מכילות אלקטרונים, למעט אלו שהאיצו אל רצועות ההולכה על ידי קליטת אנרגיה. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
כאשר אלקטרון מקבל מספיק אנרגיה, הוא יכול להשתחרר מהאטום (בדומה למהירות המילוט של טיל חלל). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
כאשר אלקטרון ברצועת ההולכה מאט ונופל לרצועת הולכה אחרת או לרצועת הערכיות, נפלט פוטון. |
| This is known as the photoelectric effect. |
תופעה זו ידועה בשם האפקט הפוטואלקטרי. |
