| The United States Constitution divides the government into three separate and distinct branches: the Executive, Legislative and Judicial branches. |
La constitución de los Estados Unidos de América divide al gobierno en tres poderes distintos e independientes: el poder ejecutivo, el legislativo y el judicial. |
| The concept of separate branches with distinct powers is known as separation of powers. |
El concepto de los tres poderes con diferentes facultades se conoce como división de poderes. |
| That doctrine arose from the writings of several European philosophers. |
Esta doctrina surgió de los escritos de varios filósofos europeos. |
| Englishman John Locke first pioneered the idea, but he only suggested a separation between the executive and legislative. |
El inglés John Locke fue quien primero utilizó esta idea, pero sólo había sugerido la división en poder ejecutivo y poder legislativo. |
| The Frenchman Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu, added the judicial branch. |
El francés Charles-Louis de Secondat, barón de Montesquieu, agregó el poder judicial. |
| Each branch is theoretically equal to each of the others. |
Cada poder es, en teoría, igual a cada uno de los otros poderes. |
| The branches check each other's powers and use a system known as checks and balances. |
Los poderes controlan las facultades de los otros poderes a través de un sistema denominado mecanismo de equilibrio de poderes. |
| Thus, no branch can gain too much power and influence, thus reducing the opportunity for a tyrannical government. |
De este modo, ninguno de los poderes puede adquirir demasiadas facultades e influencia, y así se reduce la posibilidad de un gobierno tirano. |
| In the introduction, there is a Preamble. |
En la introducción se encuentra el Preámbulo. |
| The Preamble is as stated: "We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution for the United States of America". |
El preámbulo reza de la siguiente manera: "Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer justicia, afirmar la tranquilidad interior, proveer la defensa común, promover el bienestar general y asegurar para nosotros mismos y para nuestros descendientes los beneficios de la libertad, ordenamos y establecemos esta Constitución para los Estados Unidos de América. |
