Profilo Traduttore: Minea Laakkonen (mineal)

Madrelingua:

Finnish

Two of my greatest passions are films and literature. I have been lucky enough to be able to make subtitling my speciality for over three years now. During that time I have worked with the biggest companies in the film industry.

8
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

cinema

film

I miei lavori

Esempio di traduzione Cinema

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Finnish)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	121 vuotta sitten alkunsa saanut Hollywood on elokuvamaailman vanhin toimija.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Yhdysvaltain ensimmäinen dokumentoitu liikkuvan kuvan näytös nähtiin vuonna 1894 Indianan Richmondissa Charles Francis Jenkinsin toimesta.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Hollywoodin alueen ensimmäinen elokuvastudio, Nestor Studios, perustettiin vuonna 1911 Al Christien toimesta David Horsleylle. Studio toimi vanhassa rakennuksessa Sunset Boulevardin ja Gower Streetin luoteisnurkassa.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Samana vuonna viisitoista muuta itsenäistä toimijaa kotiutui Hollywoodiin.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood yhdistettiin niin vahvasti filmialaan, että sanalla "Hollywood" alettiin viitata puhekielessä koko alaan.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	Vuonna 1913 Jesse Laskyn liikekumppani, Cecil B. DeMille, vuokrasi ladon studiovarustein Selman ja Vine Streetin kaakoisnurkasta Burns and Revier Studio Laboratoryltä, joka oli perustettu paikalle.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Siitä alkoi DeMillen The Squaw Manin (1914) tuontanto.
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Paikka tunnettiin siitä lähtien Lasky-DeMille Barnina, ja siinä toimii nykyään Hollywood Heritage Museum.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traduttori simili

Ciao, mi chiamo
Minea Laakkonen

EN-FI Subtitler and Translator

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Finland

Non disponibile Oggi

October 2025

Traduttori simili

Kirsi Rinta

Ville M.

Shamien the Scribe

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ciao, mi chiamo Minea Laakkonen

EN-FI Subtitler and Translator

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Finland

Non disponibile Oggi

October 2025

Traduttori simili

Kirsi Rinta

Ville M.

Shamien the Scribe

Ciao, mi chiamo
Minea Laakkonen

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1