| A knowledge of chord progressions will help you communicate and play with other musicians. |
Знание последовательностей аккордов поможет Вам лучше взаимодействовать и играть с другими музыкантами. |
| It is a must for participating in any kind of jam session. |
Это знание обязательно для участия в любом виде импровизаций. |
| Knowing the most commonly used chord progressions and forms allows for greater enjoyment and unity when playing with other musicians. |
Знание самых известных последовательностей аккордов и моделей позволяет ощутить большее удовольствие и чувство единства с другими музыкантами во время исполнения. |
| Most songs use three or more chords though some songs exist that only use two chords. |
Большинство песен играется на трёх и более аккордах, но есть и песни для двух аккордов. |
| Often musicians will embellish chords by adding or removing notes and to provide further interest may vary the rhythm. |
Часто музыканты приукрашивают аккорды, добавляя или убирая ноты; для большего интереса они также играются с ритмом. |
| One chord "structures" are uncommon but they do exist. |
Существуют структуры, состоящие из одного аккорда, но встречаются они редко. |
| For instance, Frere Jacques is a one-chord song because it can be played against a single major chord. |
К примеру, "Братец Якоб" - одноаккордная песня, потому что её можно сыграть на одном мажорном аккорде. |
| The melody "Taps", traditionally used at American military funerals, and which is very evocative, consists only of the notes which comprise the C-major chord (C, E, G). |
Мелодия "Taps" ("Краны"), традиционно воспроизводимая на американских военных похоронах, вызывает сильные чувства, а состоит всего лишь из нот аккорда до-мажор (до, ми, соль). |
| One chord songs are rare on guitar. |
Для гитары одноаккордные песни - редкое явление. |
| The most common chord progression is the I-IV-V. |
Самая распространенная последовательность аккордов - I-IV-V. |
| Note that Roman Numerals are used to describe these chord progressions. |
Обратите внимание, что римские цифры используются для обозначения данных последовательностей аккордов. |
| Many songs use only these three chords. |
Во многих песнях используются только эти три аккорда. |
| If one views chords as a set of balancing scales with the root note and octave root at opposing ends it will be noted that the IV and V chords are at equal distance respectively to the root and octave root. |
Если посмотреть на аккорды как на набор весов с основным тоном и корнем октавы друг напротив друга, можно заметить, что аккорды IV и V находятся на одинаковом расстоянии от основного тона и корня октавы соответственно. |
| Take for example the key of C major: |
К примеру, тональность до-мажор: |
| C - D - E - F - G - A - B - C |
До-ре-ми-фа-соль-ля--си-бемоль--до |
| You will see that the G note (or chord) is a fifth above the root note. |
Можно заметить, что аккорд (тон) "соль" - пятый над основным тоном. |
| The note F is a fifth below the octave. |
Тон "фа" - пятый под октавой. |
| This movement of a fifth is very pleasing to the human ear in its sense of balance and cohesion in relation to the root note. |
Это воспроизведение пятого тона очень благозвучно для человеческого уха из-за баланса и связности по сравнению с основным тоном. |
| Another way to view chord progressions is that of a journey. |
Другой способ рассмотреть последовательность аккордов - переходы. |
| In the sense that the root (or tonic) chord is the starting point and the octave root is at the end. |
В таком представлении, что основной тон - отправной пункт, а октава - в конце. |
| All other points (chords) provide interest and variation with the fourth and the fifth chord occupying a special place on the journey due to them being half-way. |
Все остальные точки (аккорды) отвечают за разнообразие и создают интерес: четвёртый и пятый аккорды занимают особое место, находясь в середине перехода. |
| Many chord progressions start at the tonic (I), moves away to somewhere else, only to come back to the tonic. |
Ряд аккордных последовательностей начинаются с первого аккорда (I), продолжаются как-либо ещё, но возвращаются опять к первому аккорду. |
| You can play this progression with major chords or you can substitute minor chords for the IV or V. |
Эту последовательность можно сыграть на мажорных аккордах или же заменить аккорды IV и V минорными. |
