| Copywriting is the act of writing text for the purpose of advertising or other forms of marketing. |
Копирайтинг это написание рекламных и иных маркетинговых текстов. |
| The product, called copy, is written content that aims to increase brand awareness and ultimately persuade a person or group to take a particular action. |
Продукт, называемый копией, это письменный текст, целью которого является повышение узнаваемости бренда и призыв аудитории к определенным действиям. |
| Copywriters help create billboards, brochures, catalogs, jingle lyrics, magazine and newspaper advertisements, sales letters and other direct mail, scripts for television or radio commercials, taglines, white papers and other marketing communications. |
Копирайтеры работают над созданием билбордов, буклетов, каталогов, рекламных джинглов и роликов для радио и телевидения, рекламных текстов для журналов и газет, писем рекламного характера, слоганов, брошюр и других видов маркетинговой коммуникации. |
| They are generally known as website content writers if their work appears mostly on the Internet. |
Также копирайтеров именуют "вебрайтер", если их продукт в основном предназначен для размещения в Интернете. |
| A content writer helps create online advertisements, web pages, email newsletters, blog posts and social media. |
Вебрайтер создает онлайн-объявления, веб-страницы, электронные рассылки, посты для блогов и социальных сетей. |
| Cross discipline copywriters who look at the wider context of their work are called digital copywriters. |
Копирайтеры, работающие на стыке этих направлений, выполняют более широкий спектр работ и называются "digital-копирайтеры" или "цифровые копирайтеры". |
| The distinction is that these individuals consider the mechanics of the user journey, the external links that are included in the copy for search engine optimisation and are highly focussed towards creating online sales and dealing with technical issues such as bounce rate. |
Помимо прочего, digital-копирайтеры прорабатывают механику взаимодействия с пользователями и включения сторонних ссылок в тексты для поисковой оптимизации. Их деятельность нацелена на повышение онлайн-продаж и работу со специфическими проблемами, например, процентом отказов. |
