Profilo Traduttore: Mariana Rohlig Sa (marianarohligsa6530)

Madrelingua:

German

$0,09 to $0,11/ parola^*

$30 to $40/ ora^*

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

27,128
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Riepilogo KudoZ

172
Punti Pro

399
Domande

84
Risposte

Top dei settori di specializzazione

cosmetics

fashion

marketing

I miei lavori

Esempio di traduzione Marketing

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (German)
The positive and negative sides of sun exposure are well known.	Die positiven und negativen Seiten der Sonnenstrahlung sind hinlänglich bekannt.
On one hand the sun is a true mood-lifter, which also stimulates the production of the all-important vitamin D. On the other hand UVA rays can trigger premature skin aging and increase the risk of skin cancer whilst UVB rays can cause sunburns.	Einerseits ist sie ein echter Glücklichmacher, der zudem die Produktion des lebenswichtigen Vitamin D anregt, andererseits können UVA-Strahlen zu vorzeitiger Hautalterung und einem erhöhten Hautkrebsrisiko führen, UVB-Strahlen zu Sonnenbrand.
To make sure you can fully enjoy the positive sides of the sun, the XXX products contain UVA and UVB filters in an optimal ratio of 1:3 and offer your skin optimal protection against UVA and UVB radiation	Damit Sie die positiven Seiten der strahlenden Sonne in vollen Zügen genießen können, enthalten die XXX Sonnenschutzprodukte UVA- und UVB-Filter im optimalen Verhältnis von 1 : 3 und bieten Ihrer Haut somit perfekten Schutz vor UVA- und UVB-Strahlung.

La mia esperienza

Esperienza

9 anni

Istruzione

2007 MA/MS alle University of Leeds
2005 BA/BS alle University of Leeds

Iscrizioni

Certified ProZ Network (iscritto il 2013)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traduttori simili

Tassilo Martin

Guarda profilo

Thorsten Sinkovec

Guarda profilo

Friedrich Reinold

Expert technical translations

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Mariana Rohlig Sa
ProZ.com Certified PRO

Fashion, cosmetics and marketing